1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:24,916 --> 00:00:26,416
هيا يا شباب. اسرع.
4
00:00:26,500 --> 00:00:30,041
الاختبار في ثلاث ساعات.
لماذا كان علينا الاستيقاظ في الساعة 6:00؟
5
00:00:30,666 --> 00:00:33,958
- هل تعتقد أن خذ هذا ينام حتى الظهر؟
- أنا متعب جدا.
6
00:00:34,041 --> 00:00:36,541
لأن أحدهم شاهد
جرامي أمس.
7
00:00:36,625 --> 00:00:38,291
- نعم.
- لقد كان قرارا جماعيا.
8
00:00:38,375 --> 00:00:39,625
- نعم نعم.
- بالضبط!
9
00:00:39,708 --> 00:00:42,250
- في الواقع، أين أولي؟
- سؤال جيد.
10
00:00:43,291 --> 00:00:44,916
- ها هو.
- صباح.
11
00:00:45,666 --> 00:00:49,583
- آسف، كان هناك طابور طويل.
- كنت تغازل تلك الفتاة مرة أخرى.
12
00:00:49,666 --> 00:00:52,958
- لم أكن. كانت تغازلني.
- نعم بالتأكيد.
13
00:00:53,041 --> 00:00:55,500
يا رجل، لا يوجد رشات وردية.
14
00:00:56,000 --> 00:00:59,166
- إنهم المفضلين لدى بيتر.
- آسف، لقد تم بيعها بالكامل.
15
00:01:00,125 --> 00:01:02,166
نأمل أن يكون في مزاج جيد.
16
00:01:05,916 --> 00:01:08,041
آسف، بيتر. لا يوجد رشات وردية اليوم.
17
00:01:11,375 --> 00:01:12,291
شكرًا لك.
18
00:01:13,416 --> 00:01:15,125
- هيا يا شباب.
- نعم، حسنًا.
19
00:01:49,375 --> 00:01:51,875
دعونا نتوقف عن الأنين
ونجمع أنفسنا معًا.
20
00:01:51,958 --> 00:01:54,666
دعونا حقا رفع مستوى الجهير
في بروفة.
21
00:01:55,166 --> 00:01:57,333
هذا هو الموقف الصحيح.
22
00:02:00,291 --> 00:02:03,916
- النوم مبالغ فيه.
- أنت غريب الأطوار.
23
00:02:12,375 --> 00:02:15,000
<ط> كل هذا الوقت
اجعل كل شيء منطقيًا
24
00:02:15,083 --> 00:02:18,916
<ط> أنا ذاهب وجولة
في الدوائر مرة أخرى
25
00:02:19,000 --> 00:02:22,666
إنها رحلة كارثية إلى المجهول
26
00:02:22,750 --> 00:02:26,291
من المستحيل المزامنة
لكن دعنا نذهب
27
00:02:26,375 --> 00:02:29,250
يمكننا إعادة مقارنة كل هذه الأضواء
28
00:02:29,333 --> 00:02:32,708
<ط> أنا ذاهب أعلى وأعلى
من الأرض إلى الفضاء
29
00:02:32,791 --> 00:02:36,375
إنه بحث وجودي
في مدى الألم
30
00:02:37,125 --> 00:02:38,333
توقف، لا، لا.
31
00:02:38,916 --> 00:02:39,750
شباب!
32
00:02:40,625 --> 00:02:43,708
- ما هو الخطأ؟
- لا يمكننا أداء الأغنية مثل هذا.
33
00:02:43,791 --> 00:02:45,041
ماذا تقصد؟
34
00:02:45,125 --> 00:02:47,708
هناك شيء مفقود.
الأغنية تفتقر إلى السحر. ليس لديها شيء.
35
00:02:47,791 --> 00:02:50,000
- ليس مرة أخرى يا أخي.
- بن، العرض قادم.
36
00:02:50,083 --> 00:02:53,083
- نحن بحاجة إلى تحقيق بعض التقدم.
- يا شباب، هذه الكلمات. بجد.
37
00:02:53,166 --> 00:02:54,583
نواصل البدء من جديد.
38
00:02:54,666 --> 00:02:56,875
- يا أخي، الكلمات رائعة.
- لا يا ماتيو!
39
00:02:57,958 --> 00:02:59,625
فقط أعطني بضع دقائق، حسنا؟
40
00:02:59,708 --> 00:03:01,375
لا يصدق.
41
00:03:01,458 --> 00:03:04,291
- دعونا نأخذ قسطا من الراحة.
- في أي لحظة الآن...
42
00:03:05,416 --> 00:03:09,208
إذا بدأنا من جديد الآن
وفعل كل شيء من الصفر..
43
00:03:09,291 --> 00:03:12,166
كل الكلمات، الرقصة، والأوتار.
44
00:03:12,250 --> 00:03:14,875
كم مرة كان هذا الشهر؟
45
00:03:14,958 --> 00:03:18,250
لا يمكننا الاستمرار في إلغاء الأغنية
والبدء من الصفر.
46
00:03:18,333 --> 00:03:22,000
إنه يكتب في دفتر ملاحظاته مرة أخرى.
لن يأتي شيء منه.
47
00:03:22,083 --> 00:03:23,875
- إنه يغير كل شيء.
- انا لم احصل عليها.
48
00:03:23,958 --> 00:03:25,333
- أهلاً.
- أهلاً.
49
00:03:29,333 --> 00:03:32,458
- الأمر أصبح جدياً الآن، أليس كذلك؟
- نعم. تماما.
50
00:03:33,333 --> 00:03:37,666
إذا أخطأت الآن، فلن تقف
فرصة في وقت لاحق أمام المحترفين.
51
00:03:38,583 --> 00:03:39,416
نعم.
52
00:03:39,916 --> 00:03:41,625
مرحبًا سكاي. ما أخبارك؟
53
00:03:41,958 --> 00:03:42,791
أهلاً.
54
00:03:43,291 --> 00:03:44,208
مرحبًا سكاي.
55
00:03:44,291 --> 00:03:46,250
- حقيبتك، بن.
- كيف هي الأغنية القادمة؟
56
00:03:46,333 --> 00:03:48,666
- أنا متوتر قليلا.
- كيف الأحوال يا سكاي؟
57
00:03:48,750 --> 00:03:50,125
كل شيء جيد، وأنت؟
58
00:03:50,625 --> 00:03:53,625
- هل أنت مستعد لإبهارهم جميعًا؟
- سنرى.
59
00:03:53,708 --> 00:03:54,833
100%.
60
00:03:54,916 --> 00:03:57,000
كيف وصف ماتيو صوتك مرة أخرى؟
61
00:03:57,083 --> 00:03:59,541
كما لو كانت بيونسيه ودابيبي
كان لديه طفل الحب.
62
00:03:59,625 --> 00:04:01,291
ديبي هاري، وليس دابيبي.
63
00:04:01,375 --> 00:04:02,541
يا إلهي.
64
00:04:03,583 --> 00:04:04,541
بجد.
65
00:04:08,958 --> 00:04:12,375
- سأذهب لتشغيل الكلمات مرة أخرى.
- تماما.
66
00:04:13,000 --> 00:04:14,708
- سوف تقوم بعمل عظيم.
- حظ سعيد.
67
00:04:14,791 --> 00:04:15,875
في وقت لاحق يا شباب.
68
00:04:19,958 --> 00:04:21,541
- صباح الخير.
- هل أنت غبي؟
69
00:04:21,625 --> 00:04:22,458
صباح.
70
00:04:23,250 --> 00:04:26,083
- صباح الخير للجميع.
- صباح.
71
00:04:26,166 --> 00:04:30,208
سيتم العرض خلال أيام قليلة، لذا الآن
فرصتك لإظهار ما لديك.
72
00:04:30,291 --> 00:04:33,375
تذكر، العديد من محترفي الموسيقى
سوف يكون هناك.
73
00:04:33,458 --> 00:04:36,750
- انتظر، السيدة روبنسون موجودة في Synk؟
- لديها جوائز جرامي أكثر من تايلور سويفت.
74
00:04:36,833 --> 00:04:38,000
إنهم لا يلعبون.
75
00:04:38,083 --> 00:04:41,250
نعم يا أخي.
العمل معها سيكون جامحًا جدًا.
76
00:04:41,333 --> 00:04:44,791
{\an8}إنهم يريدون رؤية الفنانين
الذين هم على استعداد لتقديم كل ما لديهم.
77
00:04:44,875 --> 00:04:47,000
بمجرد صعودك على المسرح،
لم يعد هناك أعذار.
78
00:04:47,083 --> 00:04:49,041
- تمام؟
- تمام.
79
00:04:51,166 --> 00:04:55,791
أستطيع رؤيتك في زاوية الغرفة
80
00:04:57,708 --> 00:05:03,083
عندما تكون قريبًا
قلبي ينبض خارج اللحن
81
00:05:03,166 --> 00:05:06,583
أوه، أتمنى أن تلاحظ
82
00:05:06,666 --> 00:05:09,625
الطريقة التي أضيء بها أيضًا
83
00:05:13,166 --> 00:05:16,916
في مكان ما حولي
84
00:05:17,833 --> 00:05:20,375
عالم من النعمة التي لا نهاية لها
85
00:05:21,166 --> 00:05:23,291
أنا أكثر من مجرد وجه
86
00:05:24,541 --> 00:05:26,916
مجرد وجه آخر
87
00:05:42,500 --> 00:05:43,666
سكايلر.
88
00:05:44,416 --> 00:05:45,416
سكايلر، انتظر.
89
00:05:45,500 --> 00:05:47,916
- فقط ننسى ذلك.
- انتظر من فضلك.
90
00:05:51,250 --> 00:05:52,208
أنا آسف.
91
00:05:53,083 --> 00:05:57,416
كان علي أن أعمل على كلمات الأغاني،
والجسر ليس على ما يرام بعد.
92
00:05:57,500 --> 00:06:00,333
- الأولاد لا يفهمون أنني...
- بن.
93
00:06:01,166 --> 00:06:02,416
لا بأس.
94
00:06:03,083 --> 00:06:06,875
إنه فقط، عالمك، هذه الكمالية...
95
00:06:06,958 --> 00:06:08,125
لقد انتهيت.
96
00:06:09,041 --> 00:06:10,166
هذا كل شيء بالنسبة لنا.
97
00:06:10,666 --> 00:06:13,541
آمل أن تشعر
شيء مرة أخرى في يوم من الأيام.
98
00:06:13,625 --> 00:06:14,458
لكن...
99
00:06:18,250 --> 00:06:19,666
هيا، نحن مستيقظون.
100
00:06:21,166 --> 00:06:22,000
بن!
101
00:06:22,541 --> 00:06:23,458
تعال.
102
00:06:31,666 --> 00:06:35,291
تمام. اغنيتنا للأسف
لم تنته تماما بعد.
103
00:06:35,375 --> 00:06:38,166
هذا صحيح،
لكنها ستكون جاهزة للعرض.
104
00:06:38,250 --> 00:06:39,500
هل أنت بخير؟
105
00:06:40,666 --> 00:06:43,375
نحن 5G,
وهذا هو "يجب أن أجعل الأمر ينجح".
106
00:06:48,041 --> 00:06:51,083
آمل أن تشعر بذلك
شيء مرة أخرى في يوم من الأيام.
107
00:06:56,833 --> 00:06:58,125
مهلا، ماذا يحدث؟
108
00:06:58,208 --> 00:07:00,500
- بن.
- إلى أين أنت ذاهب؟
109
00:07:07,833 --> 00:07:08,666
بن؟
110
00:07:08,750 --> 00:07:12,250
هيا يا صاح.
دعنا نتحدث معك على الأقل
111
00:07:15,500 --> 00:07:18,333
فقط أهدأ.
لقد كان لديك القليل من التعتيم.
112
00:07:18,416 --> 00:07:20,750
- يحدث ذلك.
- أنت لا تحصل عليه.
113
00:07:22,250 --> 00:07:25,750
- هذه مشكلتك بالضبط. أنت...
- فقط اذهب بعيدا!
114
00:07:27,625 --> 00:07:29,916
هذا كل شيء يا شباب. أنا خارج.
115
00:07:47,916 --> 00:07:49,416
هيا يا شباب. اتركه.
116
00:08:16,583 --> 00:08:17,500
هذا مقرف.
117
00:08:20,291 --> 00:08:21,666
هيا يا شباب.
118
00:08:21,750 --> 00:08:24,166
- لا يزال لا يعمل.
- عليك اللعنة.
119
00:08:24,250 --> 00:08:27,375
- كيف سنفعل هذا بدونه؟
- علينا أن نكون صادقين مع أنفسنا.
120
00:08:27,458 --> 00:08:29,166
لا يعمل بدونه. حقيقة.
121
00:08:29,250 --> 00:08:32,750
لا يمكننا رمي كل ذلك بعيدا الآن.
عندها سيكون كل هذا هباءً.
122
00:08:32,833 --> 00:08:35,125
- دعونا نحاول مرة أخرى.
- أنت، أنا...
123
00:08:35,958 --> 00:08:37,916
- أنا بحاجة إلى استراحة أولا.
- أنا أيضاً.
124
00:08:40,416 --> 00:08:41,875
حسنا، هذا مقرف.
125
00:08:49,583 --> 00:08:51,958
أحد المتابعين أرسل لي للتو
رابط إلى صفحة TikTok.
126
00:08:52,041 --> 00:08:54,208
مع هذه رائعة حقا
جوانب B كلاسيكية من التسعينيات.
127
00:08:54,291 --> 00:08:57,750
- حقًا؟ الحل الخاص بك هو الجوانب B القديمة؟
- استمع إليها. إنه رائع.
128
00:09:01,000 --> 00:09:03,458
ما زلت أسمعك
129
00:09:03,958 --> 00:09:07,916
في هواء منتصف الليل
130
00:09:09,083 --> 00:09:12,750
صوتك هو الريح
إنه الصوت
131
00:09:12,833 --> 00:09:15,000
من همس الصلاة
132
00:09:20,333 --> 00:09:23,416
بصراحة، إنه أكثر برودة بكثير
من أي شيء نقوم به الآن.
133
00:09:23,500 --> 00:09:26,250
- كيف تصنع شيئاً كهذا؟
- أتمنى أن أعرف.
134
00:09:27,583 --> 00:09:28,750
أيها الخاسرون!
135
00:09:32,916 --> 00:09:34,291
ماذا تريدين يا أليشا؟
136
00:09:35,083 --> 00:09:36,833
ألا تسمى 5G؟
137
00:09:37,500 --> 00:09:40,875
- فلماذا لا يوجد سوى 4G؟
- توقف عن التحديق!
138
00:09:40,958 --> 00:09:43,750
- اصمت، أولي.
- أنت لا شيء بدون بن.
139
00:09:48,583 --> 00:09:50,208
حسنًا يا رفاق، إنها ليست مخطئة.
140
00:09:52,083 --> 00:09:53,291
كريس.
141
00:09:54,333 --> 00:09:55,458
ماذا يحدث هنا؟
142
00:09:57,875 --> 00:10:02,458
معرض جامعة هارتفيل الكبير
ومن المقرر لهذه الليلة.
143
00:10:02,541 --> 00:10:06,625
<ط> من الذي سوف يفجر هيئة المحلفين بعيدا؟
من سيدخل في تاريخ الموسيقى؟
144
00:10:06,708 --> 00:10:09,916
ولكن هذا التاريخ يظهر أيضًا
بعض الذكريات السيئة لهارتفيل.
145
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
قبل ثلاثين عامًا، في 6 يونيو 1995،
في تمام الساعة السادسة مساءً
146
00:10:14,083 --> 00:10:18,375
- انقطع كابل المصعد...
- اليوم هو العرض. نحن بحاجة إليك.
147
00:10:18,458 --> 00:10:21,500
-يرجى الاتصال.
- ... ومات دانييل فيبر.
148
00:10:21,583 --> 00:10:24,458
من باب الاحترام، المصعد
لم يتم استخدامه لعقود من الزمن،
149
00:10:24,541 --> 00:10:29,041
ولكن تم إعادته إلى الخدمة مؤخرًا.
لوحة نحاسية بسيطة تخلد ذكرى هذا...
150
00:10:29,125 --> 00:10:31,833
نأمل أن يتم ذلك من قبل والده
محاضرته قريبا. يجب أن نذهب.
151
00:10:31,916 --> 00:10:32,791
نعم يا رجل.
152
00:10:32,875 --> 00:10:35,208
قلت ذلك بالفعل. يمكن للمرء أن يجادل ...
153
00:10:35,291 --> 00:10:36,875
- وداعا يا أبي.
- وداعا يا عزيزي.
154
00:10:37,958 --> 00:10:39,958
الوداع. تشاو، ماتيو.
155
00:10:40,041 --> 00:10:42,791
- وداعا وداعا.
- ...ولكن هذا يحدث باستمرار.
156
00:10:42,875 --> 00:10:44,375
"تشاو ماتيو"؟
157
00:10:44,958 --> 00:10:47,041
ماذا قلت عن التدريب هنا؟
158
00:10:48,458 --> 00:10:51,666
نعم. أنا آسف. لن يحدث ذلك مرة أخرى.
159
00:10:52,583 --> 00:10:53,500
لا تهتم.
160
00:10:54,791 --> 00:10:57,750
لن يكون لديك الوقت لذلك على أي حال.
هل تعرف لماذا؟
161
00:11:03,541 --> 00:11:06,500
لقد تم قبولك في هارتفيل.
لدراسة الطب.
162
00:11:07,125 --> 00:11:08,083
هل أنت سعيد؟
163
00:11:08,916 --> 00:11:11,541
نعم، ولكن العام لم ينته بعد.
164
00:11:14,833 --> 00:11:15,666
كريس.
165
00:11:16,166 --> 00:11:20,083
أنا أعرف مقدار الموسيقى
وكل هذا يعني لك، ولكن...
166
00:11:22,208 --> 00:11:23,625
ماذا لو لم ينجح الأمر؟
167
00:11:25,291 --> 00:11:26,541
هذا هو احتمال آمن.
168
00:11:27,041 --> 00:11:30,875
أنا لا أريد منك أن ترمي هذا بعيدا
والندم عليه لاحقا. هل تفهم؟
169
00:11:33,500 --> 00:11:36,250
ثم علي فقط أن أتأكد
أنها تذهب إلى مكان ما.
170
00:11:37,041 --> 00:11:38,125
أنت...
171
00:11:39,666 --> 00:11:42,208
عندما كنت صغيرا، لم يكن لدي قط
القمامة من هذا القبيل في رأسي.
172
00:11:42,291 --> 00:11:44,833
من فضلك، لا تبدأ ذلك مرة أخرى.
يجب على أن أذهب.
173
00:11:44,916 --> 00:11:47,625
مقابلتك مع الدكتور مهاكيربيرج
بعد ظهر هذا اليوم.
174
00:11:47,708 --> 00:11:48,875
نعم.
175
00:11:48,958 --> 00:11:50,625
- كن في الموعد .
- نعم.
176
00:11:50,708 --> 00:11:51,750
- ما أخبارك؟
- لا شئ.
177
00:11:51,833 --> 00:11:53,583
انه مجرد محاضرة لي مرة أخرى.
178
00:11:53,666 --> 00:11:56,916
لقد قمنا بدعوة بعض الأشخاص المهمين.
انا مسرور...
179
00:11:58,625 --> 00:12:01,333
إذا تأخرت مرة أخرى، ستخرج.
وأداءك الأخير..
180
00:12:01,416 --> 00:12:03,166
آسف، كنا نتدرب فقط.
181
00:12:03,250 --> 00:12:05,166
السيدة روبنسون تكره التأخير.
182
00:12:06,125 --> 00:12:06,958
السيدة روبنسون؟
183
00:12:08,166 --> 00:12:09,500
وقالت انها سوف تكون في المعرض.
184
00:12:10,500 --> 00:12:13,000
- يا رفاق، نحن ثمل جدا.
- والآن ماذا؟
185
00:12:13,083 --> 00:12:15,541
- نحن حقا بحاجة للذهاب لذلك.
- دعنا نذهب.
186
00:12:17,416 --> 00:12:20,000
بالتأكيد، اذهب. ليس الأمر وكأننا في الصف.
187
00:12:23,458 --> 00:12:26,500
- هل أنت مجنون؟
- بن، عليك أن تأتي معنا الآن.
188
00:12:26,583 --> 00:12:30,041
- ليس علي أن أفعل أي شيء.
- السيدة روبنسون قادمة إلى العرض.
189
00:12:30,125 --> 00:12:31,125
وماذا في ذلك؟
190
00:12:31,208 --> 00:12:34,500
"وماذا في ذلك؟" هذه هي فرصتنا.
لا يمكننا أن نفعل هذا بدونك.
191
00:12:34,583 --> 00:12:37,250
- إنها ليست مشكلتي بعد الآن.
- نعم إنه كذلك يا بن.
192
00:12:37,333 --> 00:12:39,666
لقد بنينا هذا معًا. انها عنا.
193
00:12:40,625 --> 00:12:43,083
هل أنت مجنون؟
هل تريد رمي كل شيء بعيدا؟
194
00:12:43,166 --> 00:12:45,041
- كل أغانينا؟
- أعطها لي.
195
00:12:45,125 --> 00:12:48,333
فقط استمع إلينا. ما مشكلتك؟
196
00:12:48,875 --> 00:12:51,041
لقد أخبرتك بالفعل. أنا انتهيت.
197
00:12:51,125 --> 00:12:53,916
- أنت السبب في أننا بدأنا حتى.
- بن...
198
00:12:54,000 --> 00:12:56,333
هيا يا أخي! لا معنى له بدونك.
199
00:13:03,625 --> 00:13:05,833
بن، الهروب ليس حلا.
200
00:13:05,916 --> 00:13:07,583
- انتظر.
- ما هذا بحق الجحيم؟
201
00:13:07,666 --> 00:13:11,291
- بدونكم يمكننا أن ننسى الـ 5G.
- أنت أفضل حالا بدوني.
202
00:13:11,375 --> 00:13:13,833
لقد كنت تأخذ استراحة للتو، أليس كذلك؟
203
00:13:13,916 --> 00:13:17,166
استراحة؟ لم يعد هذا استراحة.
204
00:13:21,416 --> 00:13:22,458
يا أخي...
205
00:13:25,583 --> 00:13:26,416
حسنا.
206
00:13:27,791 --> 00:13:29,291
لقد أقنعتني.
207
00:13:29,916 --> 00:13:30,958
- حقًا؟
- لا.
208
00:13:50,041 --> 00:13:53,041
ننسى ذلك، المتأنق. نحن ذاهبون
إلى غرفة التدريب الآن، حسنًا؟
209
00:13:55,416 --> 00:13:56,708
قطع حماقة، حسنا؟
210
00:14:00,791 --> 00:14:02,500
يا رفاق، فقط اهدأوا.
211
00:14:04,083 --> 00:14:04,916
يا.
212
00:14:07,958 --> 00:14:08,791
يا.
213
00:14:08,875 --> 00:14:10,458
على محمل الجد، هذا يكفي.
214
00:14:10,541 --> 00:14:14,791
ثم المزيد من الأكاذيب الغبية
215
00:14:14,875 --> 00:14:16,583
إنها الأغنية من هذا الصباح.
216
00:14:16,666 --> 00:14:18,791
الجميع يحاول معرفة ذلك
من يغنيها.
217
00:14:19,791 --> 00:14:22,458
ما زلت أسمعك
218
00:14:22,541 --> 00:14:26,750
في هواء منتصف الليل
219
00:14:29,416 --> 00:14:33,166
ألا تشعرين بذلك أيضاً؟
دعونا فقط نواصل معا.
220
00:14:37,375 --> 00:14:38,250
لا أستطبع.
221
00:14:39,541 --> 00:14:43,041
{\an8}ثم مثل الأشباح
222
00:14:46,958 --> 00:14:49,500
{\an8ما زلت أسمعك
223
00:14:49,583 --> 00:14:53,458
{\an8في هواء منتصف الليل
224
00:14:54,958 --> 00:14:58,500
صوتك هو الريح
إنه الصوت
225
00:14:58,583 --> 00:15:02,875
من همس الصلاة
226
00:15:06,625 --> 00:15:08,791
ثم مثل الأشباح
227
00:15:10,000 --> 00:15:14,208
مجرد ذكرى
228
00:15:19,291 --> 00:15:20,500
ماذا كان ذلك؟
229
00:15:22,166 --> 00:15:23,375
هل الجميع بخير؟
230
00:15:47,041 --> 00:15:49,541
هل هو أنا، أو يفعل شيئًا ما
تبدو غريبة هنا؟
231
00:15:52,833 --> 00:15:53,750
يا إلهي يا شباب.
232
00:15:56,166 --> 00:15:59,916
هاتفي. وكانت نسبتها 70%
والآن لا يعمل على الإطلاق.
233
00:16:01,666 --> 00:16:03,750
- الألغام لا تعمل أيضا.
- نفس.
234
00:16:04,833 --> 00:16:07,541
- نحن في الجحيم.
- وكيف توصلت إلى هذا الاستنتاج؟
235
00:16:07,625 --> 00:16:12,000
- في الجنة، سيظل هاتفي يعمل.
- نعم، هذا خطأ.
236
00:16:13,958 --> 00:16:15,500
هذا لا يمكن أن يحدث.
237
00:16:16,125 --> 00:16:19,333
سأخبرك بما لا يمكن أن يحدث،
أنكم جميعا في طريقي.
238
00:16:21,583 --> 00:16:22,416
أهلاً.
239
00:16:25,291 --> 00:16:26,208
أهلاً.
240
00:16:28,541 --> 00:16:30,458
آسف، لم أفعل ذلك عن قصد.
241
00:16:30,541 --> 00:16:32,333
- يا.
- فقط تجاهلهم.
242
00:16:32,416 --> 00:16:34,708
لا يمكنهم السيطرة على الكرات الخاصة بهم.
243
00:16:34,791 --> 00:16:36,958
لا بأس. كل شيء على ما يرام. كل شيء جيد.
244
00:16:37,541 --> 00:16:41,250
- ما الذي تفعله هنا؟
- نحن طلاب هنا.
245
00:16:41,791 --> 00:16:43,833
حقًا؟ أنا لم أراك من قبل.
246
00:16:44,500 --> 00:16:46,041
- أنت أيضا.
- إم جي؟
247
00:16:46,791 --> 00:16:51,208
- كنت أبحث عنك. سوف نتأخر.
- نعم، حسنا. فقط اهدأ.
248
00:16:51,291 --> 00:16:54,333
- هذا...
- مرحبا. أولي.
249
00:16:54,416 --> 00:16:56,125
- كريس.
- جوناس.
250
00:16:56,208 --> 00:16:57,416
ماتيو.
251
00:16:57,500 --> 00:16:58,833
بن.
252
00:16:59,541 --> 00:17:02,750
- يسعدني مقابلتك.
- حسنا، هذا يجعل واحدا منا.
253
00:17:02,833 --> 00:17:05,416
اسمع، علينا أن نذهب.
النادي العلمي على وشك البدء.
254
00:17:05,500 --> 00:17:09,208
حسنا، مجرد ثانية. هل سمعت
عن الحفلة المنزلية الليلة؟
255
00:17:10,375 --> 00:17:11,750
سأعطيك العنوان.
256
00:17:21,041 --> 00:17:22,708
نعم، لذلك ربما...
257
00:17:23,583 --> 00:17:27,041
- أراك لاحقا؟
- نعم، أراك لاحقا. أو في وقت آخر.
258
00:17:29,458 --> 00:17:32,041
إذا واصلت سيلان اللعاب،
سآخذ للحصول على دلو لك.
259
00:17:33,333 --> 00:17:34,500
شباب؟
260
00:17:35,083 --> 00:17:35,916
ما أخبارك؟
261
00:17:39,083 --> 00:17:41,750
- بحق الجحيم؟
- يجب أن تكون هذه مزحة، أليس كذلك؟
262
00:17:41,833 --> 00:17:43,458
يجب أن تكون مزحة.
263
00:17:43,541 --> 00:17:44,833
- هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.
- اللعنة!
264
00:17:44,916 --> 00:17:45,750
لا!
265
00:17:47,291 --> 00:17:49,916
كيف انتهى بنا الأمر في عام 1995 بحق الجحيم؟
266
00:17:50,000 --> 00:17:52,791
- اللعنة!
- وأنا لا أعرف أيضا! اللعنة!
267
00:17:52,875 --> 00:17:56,208
- تعال. ادخل.
- هذا مجرد حلم سيء.
268
00:17:56,291 --> 00:17:59,041
دعونا نصعد، ثم ننزل مرة أخرى.
وسوف يعود إلى وضعها الطبيعي.
269
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
- ربما كانوا محبو موسيقى الجاز.
- أعتقد أنه نجح.
270
00:18:11,041 --> 00:18:13,083
- لا، القرف.
- اللعنة!
271
00:18:13,166 --> 00:18:15,875
اللعنة، هذا لا يمكن أن يحدث.
هل هذا حلم أم ماذا؟
272
00:18:19,750 --> 00:18:21,416
أوه لا!
273
00:18:21,500 --> 00:18:23,750
- مرة أخرى.
- حسنا، هيا.
274
00:18:24,791 --> 00:18:27,375
- ماذا؟ لا.
- هذا لا يمكن أن يحدث!
275
00:18:28,666 --> 00:18:29,500
هذا مقرف.
276
00:18:30,125 --> 00:18:31,458
لا!
277
00:18:36,541 --> 00:18:37,791
القرف!
278
00:18:39,666 --> 00:18:41,333
دعونا نحاول مرة أخرى. تعال.
279
00:18:45,791 --> 00:18:47,250
هيا يا شباب. دعنا نذهب.
280
00:18:50,250 --> 00:18:52,375
هل هناك أي مصاعد أخرى هنا؟
281
00:18:52,875 --> 00:18:55,875
التي يمكن السفر عبر الزمن؟
282
00:18:57,375 --> 00:18:59,666
هل كان ذلك نعم أم لا؟
283
00:19:05,083 --> 00:19:07,791
"لا شيء تسمعه سوف يرشدك إلى الطريق."
284
00:19:08,333 --> 00:19:09,666
"فقط ما تبقى سوف."
285
00:19:10,416 --> 00:19:11,916
"صامت وفير".
286
00:19:13,125 --> 00:19:15,250
"ما يبدو خاليًا من الحقيقة
287
00:19:16,166 --> 00:19:17,500
لا يدفع أي شيء إلى الأمام."
288
00:19:17,916 --> 00:19:19,291
"ولن ينجح شيء".
289
00:19:20,833 --> 00:19:22,333
بن؟ تعال.
290
00:19:26,333 --> 00:19:27,291
يا!
291
00:19:38,125 --> 00:19:40,708
يا شباب كيف نرجع لزمننا ؟
292
00:19:41,333 --> 00:19:42,458
لا فكرة.
293
00:19:45,916 --> 00:19:47,458
انتظر، هل هذا هاتف؟
294
00:19:48,333 --> 00:19:49,666
إنه هاتف، أليس كذلك؟
295
00:19:49,750 --> 00:19:52,500
ربما يمكننا الاتصال بشخص ما.
هل تتذكر أي أرقام هواتف؟
296
00:19:52,583 --> 00:19:54,208
- لا.
- لا أعرف أيًا منها أيضًا.
297
00:19:56,416 --> 00:19:57,750
أنا أعرف فقط 911.
298
00:19:57,833 --> 00:19:59,166
- لا.
- حسنا.
299
00:20:00,791 --> 00:20:02,000
ما هذا؟
300
00:20:03,416 --> 00:20:05,791
- دليل التعليمات.
- لا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.
301
00:20:05,875 --> 00:20:08,125
تلك أسماء
وهذه هي أرقام الهواتف.
302
00:20:08,208 --> 00:20:10,625
- ماذا؟ تماما مثل ذلك في الأماكن العامة؟
- نعم. ينظر.
303
00:20:10,708 --> 00:20:11,916
ماذا عن قوانين الخصوصية؟
304
00:20:12,000 --> 00:20:14,833
تحقق مما إذا كانت جدتي هناك.
يمكننا الاتصال بها.
305
00:20:14,916 --> 00:20:16,625
فكرة عظيمة. وماذا ستقول لها؟
306
00:20:16,708 --> 00:20:18,750
"هاي، أنا حفيدك
من المستقبل."
307
00:20:18,833 --> 00:20:22,833
"أود أن أعود.
أنا في الحرم الجامعي. هل يمكنك اصطحابي؟"
308
00:20:22,916 --> 00:20:25,458
نعم بالضبط. العودة إلى المستقبل.
309
00:20:25,541 --> 00:20:27,833
ماذا لو كان الأمر مثل هذا الفيلم؟
310
00:20:27,916 --> 00:20:29,750
كان هناك هذا العالم المجنون.
311
00:20:29,833 --> 00:20:32,625
تلك الفتاة كانت ترتدي في وقت سابق
تيشيرت نادي العلوم.
312
00:20:32,708 --> 00:20:34,666
صديقتها غازلت بن.
313
00:20:34,750 --> 00:20:36,375
لم تغازلني.
314
00:20:36,458 --> 00:20:38,583
- هل هي؟
- يجب أن تعرف أستاذا
315
00:20:38,666 --> 00:20:40,375
من يمكنه مساعدتنا في العودة إلى المنزل.
316
00:20:40,458 --> 00:20:43,625
أنت تقول
أننا بحاجة إلى العثور على أستاذ
317
00:20:43,708 --> 00:20:46,583
الذي يبني آلة الزمن
من ديلوريان
318
00:20:46,666 --> 00:20:48,666
هذا لا يعمل إلا إذا ضرب البرق
319
00:20:48,750 --> 00:20:52,916
ساعة قاعة المدينة الساعة 10:04 مساءً.
ويقوي DeLorean
320
00:20:53,000 --> 00:20:55,541
بقدرة 1.21 جيجاوات عبر خط الكهرباء،
321
00:20:55,625 --> 00:20:58,333
وبالضبط بسرعة 88 ميلاً في الساعة، بالمناسبة،
322
00:20:58,416 --> 00:21:00,916
حتى نسافر عبر الزمن
والعودة إلى المستقبل
323
00:21:01,000 --> 00:21:03,166
كما فعل مايكل جيه فوكس
في دوره المميز؟
324
00:21:05,333 --> 00:21:06,208
نعم.
325
00:21:07,166 --> 00:21:08,000
تمام.
326
00:21:09,333 --> 00:21:11,958
مهلا، كريس. أليس هذا هو عنوانك؟
327
00:21:25,125 --> 00:21:27,625
يبدو وكأنه حفلة لائقة.
328
00:21:32,666 --> 00:21:33,833
هل أنت غبي؟
329
00:21:34,625 --> 00:21:35,583
ماذا يريد؟
330
00:21:38,541 --> 00:21:41,583
- يا له من رعشة.
- حسنا، هيا. دعنا نذهب.
331
00:21:56,208 --> 00:21:58,958
- ماذا أفعل إذا رأيت والدي؟
- هذا صحيح.
332
00:21:59,041 --> 00:22:03,125
كما نعلم من العودة إلى المستقبل
يجب ألا نتدخل في الماضي.
333
00:22:03,208 --> 00:22:05,208
لذلك، عندما ترى والدك،
لا تتحدث معه.
334
00:22:05,291 --> 00:22:07,458
ماذا لو تعرف علي؟
335
00:22:07,541 --> 00:22:10,708
- أنت لم تولد بعد.
- أوه، نعم، هذا صحيح.
336
00:22:11,500 --> 00:22:15,791
طالما أننا لا نمنع والدينا
من الاجتماع، ينبغي أن يكون بخير، أليس كذلك؟
337
00:22:15,875 --> 00:22:17,375
جوناس على حق تماما.
338
00:22:17,458 --> 00:22:20,833
كل ما نقوم به هنا
يمكن أن تغير استمرارية الزمان والمكان.
339
00:22:20,916 --> 00:22:21,750
كاميرا جميلة.
340
00:22:21,833 --> 00:22:23,708
يمكن أن تكون هناك عواقب وخيمة.
341
00:22:23,791 --> 00:22:25,750
- "استمرارية الزمان والمكان"؟
- نعم.
342
00:22:25,833 --> 00:22:27,416
- ما العواقب؟
- لا فكرة.
343
00:22:27,500 --> 00:22:30,458
قد يأتي هذا بمثابة مفاجأة،
لكنني لم أسافر عبر الزمن من قبل.
344
00:22:30,541 --> 00:22:32,500
- نعم، حسنا. عدل.
- ماذا يفعل؟
345
00:22:34,500 --> 00:22:39,333
- إذن، لا يمكنك انتقاد؟
- حسنًا، لقد سلبته مني.
346
00:22:39,416 --> 00:22:43,583
والدي لم يسمح لنا حتى بالتدرب هنا،
وهو يفعل أشياء مثل هذه.
347
00:22:43,666 --> 00:22:45,708
- لا يصدق.
- أولي، هيا.
348
00:22:45,791 --> 00:22:47,833
آسف، فهو يتحدث أولا ويفكر لاحقا.
349
00:22:47,916 --> 00:22:51,416
تمام. فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما بدأ التفكير.
350
00:22:52,083 --> 00:22:55,916
حسنًا، مرة أخرى للجميع.
إذا أردنا العودة، تذكر هذا.
351
00:22:56,000 --> 00:22:59,416
نحن لا نتورط مع أي شخص
وتبقى غير واضحة.
352
00:22:59,500 --> 00:23:02,875
- عن "التورط"...
- لا تجعل مع أي شخص، أولي.
353
00:23:02,958 --> 00:23:04,500
- مهلا يا شباب.
- كنت أسأل فقط.
354
00:23:04,583 --> 00:23:08,583
- هناك الفتاة من نادي العلوم.
- ألا يستمع لي أحد؟
355
00:23:09,875 --> 00:23:11,958
مهلا، جيمي، إم جي، تعال إلى هنا.
356
00:23:12,041 --> 00:23:14,166
الجولة القادمة، أنتم الإثنان ضدنا.
357
00:23:14,250 --> 00:23:18,333
وإذا فزت،
هل سأقرضك Tekken لمدة شهر؟
358
00:23:18,416 --> 00:23:20,083
لقد قمت بالفعل بعمل نسخة من Tekken.
359
00:23:20,166 --> 00:23:22,583
نحن نفضل أن يكون لدينا وقتك
للامتحان غدا.
360
00:23:23,583 --> 00:23:24,750
مستحيل.
361
00:23:24,833 --> 00:23:27,125
يبدو أن شخص ما خائف. أليس كذلك، إم جي؟
362
00:23:27,208 --> 00:23:29,291
- نعم!
- ماذا سنحصل إذا فزنا؟
363
00:23:29,791 --> 00:23:32,833
سوف تفوز بجائزة ماري جين
تي شيرت Veruca Salt الحصري.
364
00:23:32,916 --> 00:23:35,375
- قطعا لا.
- فقط إذا خلعته هنا.
365
00:23:35,458 --> 00:23:37,208
- حسنًا، اتفقنا.
- اتفاق؟ هل أنت مجنون؟
366
00:23:37,291 --> 00:23:38,791
- يا.
- لن يفوز على أية حال.
367
00:23:38,875 --> 00:23:40,541
أوه، لقد فعلت ذلك.
368
00:23:40,625 --> 00:23:43,041
حتى بدون خرائط جوجل.
369
00:23:44,916 --> 00:23:46,166
بدون خريطة.
370
00:23:46,250 --> 00:23:48,750
أنت في النادي العلمي، أليس كذلك؟
371
00:23:49,583 --> 00:23:52,750
- ماذا تريد؟
- لدي سؤال سريع فقط.
372
00:23:52,833 --> 00:23:53,833
عشر ثوان.
373
00:23:53,916 --> 00:23:57,958
هل لديك أستاذ
من لديه شغف...
374
00:23:58,541 --> 00:23:59,791
السفر عبر الزمن؟
375
00:24:01,958 --> 00:24:05,208
<ط>والقطة في المهد
والملعقة الفضية
376
00:24:05,708 --> 00:24:08,291
الولد الصغير الأزرق والرجل في القمر
377
00:24:08,708 --> 00:24:11,875
"متى ستعود إلى المنزل يا أبي؟"
"لا أعرف متى"
378
00:24:11,958 --> 00:24:14,625
"سنقضي وقتًا ممتعًا إذن"
379
00:24:15,333 --> 00:24:17,833
"أنت تعلم أننا سنكون معًا إذن"
380
00:24:19,333 --> 00:24:22,291
- كان ذلك رائعًا حقًا، أرنو.
- نعم يا صاح.
381
00:24:26,083 --> 00:24:26,958
هل أعرفك؟
382
00:24:27,708 --> 00:24:31,291
- نظرياً ممكن، لكن..
- ليس الليلة.
383
00:24:31,375 --> 00:24:33,791
- نحن بحاجة إلى البيرة.
- سأحصل عليه. هل يمكنك حمل حقيبتي؟
384
00:24:33,875 --> 00:24:37,125
- نعم بالتأكيد.
- وتشاد؟ لقد فقدت شيئا.
385
00:24:37,208 --> 00:24:38,666
خاسر.
386
00:24:38,750 --> 00:24:40,750
- الخاسر!
- أوه، واو.
387
00:24:40,833 --> 00:24:43,541
لماذا لا تدرس الموسيقى
إذا كانت تستطيع الغناء بشكل جيد؟
388
00:24:43,625 --> 00:24:45,583
لا ينبغي عليك دراستها على الإطلاق.
389
00:24:51,500 --> 00:24:53,166
هل هناك أي شيء إلى جانب البيرة؟
390
00:24:53,250 --> 00:24:55,125
ماذا سيحب السيد بعد ذلك؟
391
00:24:57,375 --> 00:24:58,250
الجنس على الشاطئ؟
392
00:25:00,250 --> 00:25:02,416
على الأقل ادعوني لتناول العشاء أولاً.
393
00:25:06,416 --> 00:25:07,375
أنا...
394
00:25:08,291 --> 00:25:09,791
هل تعزف على الجيتار؟
395
00:25:10,500 --> 00:25:12,333
- مجنون.
- أعزف على الجيتار.
396
00:25:13,583 --> 00:25:14,500
نعم.
397
00:25:15,458 --> 00:25:17,666
- هل تعزف على الجيتار أيضاً؟
- نعم.
398
00:25:17,750 --> 00:25:20,375
إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكننا أن نتكدس معًا في وقت ما.
399
00:25:20,458 --> 00:25:22,500
نعم بالتأكيد. سيكون ذلك رائعا.
400
00:25:22,583 --> 00:25:25,458
الآن... إنه ليس الوقت المناسب.
401
00:25:25,541 --> 00:25:27,458
- آسف.
- تماما. بالتأكيد.
402
00:25:27,958 --> 00:25:29,708
- أنا أفهم تماما.
- رائع.
403
00:25:31,541 --> 00:25:33,958
الكوكتيل الخاص بك جاهز.
أنت فقط بحاجة إلى القش.
404
00:25:34,041 --> 00:25:35,291
إنهم في هذا الدرج.
405
00:25:41,791 --> 00:25:44,916
يا اللعنة ماذا حدث؟ دعني أرى.
406
00:25:45,541 --> 00:25:48,541
- أنت بحاجة إلى ضمادة.
- لا بأس. يستطيع كريس الاعتناء بها.
407
00:25:48,625 --> 00:25:50,625
هناك مجموعة الإسعافات الأولية في الطابق العلوي.
408
00:25:51,750 --> 00:25:54,125
من هو كريس؟ كيف... هل تعرف ذلك؟
409
00:25:55,458 --> 00:25:57,750
هناك دائمًا مجموعة إسعافات أولية في الطابق العلوي.
410
00:26:02,208 --> 00:26:03,625
حسنا، دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.
411
00:26:04,833 --> 00:26:05,875
تمام.
412
00:26:06,500 --> 00:26:07,958
شكرا، إم جي.
413
00:26:11,458 --> 00:26:12,958
لا تنسى أن تتنفس.
414
00:26:29,375 --> 00:26:31,000
المحطة على 95.6.
415
00:26:31,583 --> 00:26:33,541
هراء. لقد كان دائما على 95.9.
416
00:26:41,208 --> 00:26:43,041
إنها ساعة التقديم.
417
00:26:45,500 --> 00:26:47,625
آسف. مهلا، ماذا يحدث؟
418
00:26:49,125 --> 00:26:51,500
- إنها ساعة التقديم؟
- ما هذا؟
419
00:26:51,875 --> 00:26:55,625
هل أنت جاد؟ راديو الحرم الجامعي يلعب الأغاني
المقدمة من قبل الطلاب مرة واحدة في الأسبوع.
420
00:26:55,708 --> 00:26:57,541
إنه دائمًا رائع جدًا.
421
00:26:58,958 --> 00:27:04,125
<ط>مرحبا يا شباب. مرحبًا بك في ساعة التقديم.
نحن نلعب اليوم...
422
00:27:04,208 --> 00:27:07,708
- كيرا، مرحبا. اسم رائع.
- شكرًا. سعيد بلقائك.
423
00:27:07,791 --> 00:27:09,416
- دانيال؟
- نعم؟
424
00:27:09,500 --> 00:27:11,000
دعه يتلقى ضربة أيضًا.
425
00:27:11,583 --> 00:27:12,416
بالتأكيد.
426
00:27:17,750 --> 00:27:18,583
دانيال ويبر؟
427
00:27:20,333 --> 00:27:21,166
نعم؟
428
00:27:27,625 --> 00:27:29,166
أعتقد أنك سوف البقاء على قيد الحياة.
429
00:27:30,500 --> 00:27:33,500
هذا عار. كنت أتوقع بالفعل
للقيام بخروج ملحمي.
430
00:27:33,583 --> 00:27:35,458
نعم. أنا آسف لذلك.
431
00:27:36,000 --> 00:27:37,625
لا موت بطولي لك.
432
00:27:38,875 --> 00:27:40,458
هل تدرس الطب؟
433
00:27:41,250 --> 00:27:46,041
أو... هل لديك حياة مزدوجة سرية؟
كمسعف الحرم الجامعي؟
434
00:27:46,125 --> 00:27:49,083
أنا أدرس علوم الكمبيوتر.
435
00:27:50,166 --> 00:27:52,375
- وأنت؟
- الأمر معقد.
436
00:27:53,666 --> 00:27:54,500
تمام.
437
00:27:57,208 --> 00:27:58,791
ما هو "ملح فيروكا"؟
438
00:28:00,541 --> 00:28:03,833
هل أنت جاد؟
إنها مجرد أفضل فرقة على الإطلاق.
439
00:28:03,916 --> 00:28:06,708
- أن لا أحد يعرف؟
- لا يجعلهم أقل جودة.
440
00:28:06,791 --> 00:28:08,666
إنها موسيقى الروك البديلة.
441
00:28:09,250 --> 00:28:11,375
الأفخاذ الأمريكية هي تحفة فنية.
442
00:28:11,958 --> 00:28:13,250
أفضّل موسيقى البوب.
443
00:28:13,333 --> 00:28:17,041
- مثل الأطفال الجدد في المبنى؟
- لا تتخلص من موسيقى البوب، حسنًا؟
444
00:28:17,125 --> 00:28:19,875
أنا أحب ذلك أكثر تعقيدا.
البوب لديه دائمًا نفس الأوتار الأربعة.
445
00:28:19,958 --> 00:28:22,791
C الكبرى، G الكبرى، قاصر، وF الكبرى.
ليس هذا عظيما.
446
00:28:22,875 --> 00:28:24,500
- يمين؟
- لا يمكنك أن تكون جادا.
447
00:28:24,583 --> 00:28:27,166
"والله أعلم".
تقدم وتر مذهل.
448
00:28:27,250 --> 00:28:30,500
ولماذا طالب علوم الكمبيوتر
تعرف الكثير عن الحبال؟
449
00:28:30,583 --> 00:28:32,958
لماذا يبلغ من العمر 20 عامًا
الاستماع إلى بيتش بويز؟
450
00:28:33,041 --> 00:28:35,458
شاب يبلغ من العمر 20 عامًا
الذي لديه فكرة عن الموسيقى الجيدة.
451
00:28:37,541 --> 00:28:40,041
وما الذي يجعل الموسيقى مفيدة لك بالضبط؟
452
00:28:40,125 --> 00:28:41,666
حسنًا، عندما يكون الأمر مثاليًا.
453
00:28:42,333 --> 00:28:44,041
عندما يكون كل شيء في مكانه الصحيح.
454
00:28:45,541 --> 00:28:46,375
وبالنسبة لك؟
455
00:28:48,041 --> 00:28:51,125
عندما يصل إليك
قبل أن تتمكن من التفكير في الأمر.
456
00:29:07,208 --> 00:29:08,416
جيمي؟
457
00:29:12,083 --> 00:29:13,208
خلعه.
458
00:29:14,125 --> 00:29:15,458
ليس أنت، هي!
459
00:29:15,958 --> 00:29:17,833
- MJ، عليك أن تخلع ملابسك.
- ماذا؟
460
00:29:17,916 --> 00:29:21,625
نعم، قميصك. قميص فيروكا سولت.
461
00:29:22,250 --> 00:29:23,916
- الصفقة هي الصفقة.
- القرف.
462
00:29:24,000 --> 00:29:26,750
لقد نسيت تماما عن اللعبة.
جيمي، أنا آسف جدا.
463
00:29:26,833 --> 00:29:30,291
أنا آسف. أنا لم أفوز، ولكنني...
464
00:29:30,375 --> 00:29:34,583
- عليك فقط خلع القميص...
- لا.
465
00:29:36,041 --> 00:29:37,208
جيمي، هل أنت بخير؟
466
00:29:41,125 --> 00:29:43,500
- ربما سأراك غدا؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.
467
00:29:44,041 --> 00:29:45,666
هل ستغادر غدا؟
468
00:29:46,291 --> 00:29:47,708
أنا لا أعرف ذلك أيضا.
469
00:29:48,291 --> 00:29:49,541
يا صديقي!
470
00:29:49,625 --> 00:29:52,041
حسنا، أيا كان.
يجب أن أعتني بصديقي.
471
00:29:54,791 --> 00:29:59,333
ونحن بحاجة أيضا إلى...
بسبب الامتحان غدا الشيء.
472
00:30:00,916 --> 00:30:02,000
- وداعا تشاد.
- نعم.
473
00:30:02,083 --> 00:30:03,333
- تشاو.
- الوداع.
474
00:30:07,291 --> 00:30:08,458
كل شيء على ما يرام، أيها الرجل الكبير.
475
00:30:11,416 --> 00:30:12,458
وننزل للأسفل!
476
00:30:13,083 --> 00:30:17,625
<ط> حسنا يا شباب. هذا القادم
سوف يفجرك بعيدا. استمع...
477
00:30:17,708 --> 00:30:19,708
لا يمكنك ركوب المصعد مرة أخرى.
478
00:30:23,791 --> 00:30:26,166
- بالطبع.
- أنا جادة.
479
00:30:26,250 --> 00:30:29,125
ثم مثل الأشباح
480
00:30:29,208 --> 00:30:32,833
مجرد ذكرى
481
00:30:34,958 --> 00:30:38,000
انجرف خلال الليل، عبر الظلام
482
00:30:38,083 --> 00:30:41,166
أين كنا
483
00:30:45,125 --> 00:30:48,250
حلقات من الغبار والقهوة...
484
00:30:48,333 --> 00:30:50,083
إنها الأغنية من المصعد.
485
00:30:50,166 --> 00:30:53,208
على حافة النافذة
486
00:30:55,916 --> 00:30:58,875
إثبات الليالي
487
00:30:58,958 --> 00:31:03,000
كنا نجلس هناك بلا حراك
488
00:31:06,083 --> 00:31:08,750
هل تعرف عنوان هذه الأغنية؟
ومن يغنيها؟
489
00:31:09,791 --> 00:31:11,291
- لا؟
- لا فكرة.
490
00:31:16,250 --> 00:31:17,208
مهلا يا شباب!
491
00:31:18,375 --> 00:31:19,291
مهلا، هناك أولي.
492
00:31:20,250 --> 00:31:21,916
أعتقد أنه يريد منا أن ننضم إليه.
493
00:31:22,458 --> 00:31:23,958
خصم رائع.
494
00:31:24,041 --> 00:31:26,000
- تعال الى هنا!
- أولي، لا يكون الحمار.
495
00:31:26,875 --> 00:31:29,583
ما زلت أسمعك
496
00:31:29,666 --> 00:31:32,833
في هواء منتصف الليل
497
00:31:32,916 --> 00:31:33,916
حسنا؟
498
00:31:35,916 --> 00:31:37,083
ألا تتعرف عليه؟
499
00:31:37,166 --> 00:31:39,083
- إنها الأغنية من المصعد.
- بالضبط.
500
00:31:39,166 --> 00:31:41,750
كنت ألعبها
عندما حدث السفر عبر الزمن.
501
00:31:41,833 --> 00:31:43,750
يا رفاق، لا يمكن أن تكون صدفة.
502
00:31:43,833 --> 00:31:47,708
تعتقد أننا انتهينا هنا
بسبب الأغنية؟ هذا مستحيل.
503
00:31:47,791 --> 00:31:49,958
حسنًا، وأنت الآن خبير في السفر عبر الزمن؟
504
00:31:50,041 --> 00:31:53,625
- لا، ولكن لا يمكن أن يكون.
- في معظم أفلام السفر عبر الزمن،
505
00:31:53,708 --> 00:31:56,500
يجب عليك إعادة إنشاء بالضبط
ماذا فعلت للعودة إلى المنزل.
506
00:31:56,583 --> 00:32:01,750
في الأساس، نحن بحاجة للعثور على هذه الأغنية.
يجب أن يكون لدى راديو الحرم الجامعي نسخة منه.
507
00:32:01,833 --> 00:32:04,666
وبعد ذلك سنذهب إلى المصعد
وتشغيل الأغنية...
508
00:32:05,791 --> 00:32:07,541
...كما فعلنا من قبل.
509
00:32:07,625 --> 00:32:10,291
وهذا سوف يعيدنا إلى المستقبل.
510
00:32:12,375 --> 00:32:16,041
هذا هراء.
أعتقد أن هذا يتعلق بشيء آخر.
511
00:32:16,500 --> 00:32:20,083
أعتقد أننا هنا لإقناع والدي
للسماح لي بمواصلة الموسيقى.
512
00:32:22,166 --> 00:32:25,041
من يؤيد العثور على الأغنية
والعودة إلى المصعد؟
513
00:32:25,583 --> 00:32:26,708
- نعم.
- نعم.
514
00:32:27,291 --> 00:32:30,583
- اسمحوا لي أن أفعل المزيد من البحث.
- لا شيء آخر له أي معنى حقًا.
515
00:32:31,916 --> 00:32:35,750
- أين يذهب أولي؟
- ما أخبارك؟ كل شيء جيد؟
516
00:32:37,208 --> 00:32:39,416
انظر إلى مقدار المتعة التي يتمتع بها.
517
00:32:39,500 --> 00:32:43,041
هذه فرصتنا الوحيدة على الإطلاق
لتجربة حفلة التسعينيات الحقيقية.
518
00:32:43,125 --> 00:32:44,541
دعونا فقط نحظى بوقت ممتع.
519
00:32:45,083 --> 00:32:46,458
- نعم، ولكن...
- مهلا، وإخوانه.
520
00:32:46,958 --> 00:32:50,000
كريس على حق.
مجرد التفكير في الأمر... كبحث.
521
00:34:42,458 --> 00:34:44,000
دعونا نحصل على بعض الإفطار.
522
00:34:48,250 --> 00:34:49,416
سوف أتحقق من المطبخ.
523
00:34:53,583 --> 00:34:54,916
لا أعرف ما هو الأسوأ.
524
00:34:55,000 --> 00:34:59,791
بلدي مخلفات، أو الحقيقة
أننا ما زلنا عالقين في عام 1995.
525
00:34:59,875 --> 00:35:02,625
يا رفاق، لن تخمنوا أبدًا
ماذا حدث لي بالأمس.
526
00:35:02,708 --> 00:35:05,041
حاولت إنقاذ دانيال ويبر.
527
00:35:05,125 --> 00:35:07,166
- من؟
- الرجل من اللوحة؟
528
00:35:08,125 --> 00:35:09,083
لا يوجد مصاعد، حسنا؟
529
00:35:09,166 --> 00:35:12,875
- انتظر، متى تعطل المصعد مرة أخرى؟
- إنها على اللوحة.
530
00:35:16,083 --> 00:35:17,791
في 6 يونيو 1995.
531
00:35:19,083 --> 00:35:21,916
- وما هو تاريخ اليوم؟
- 6 يونيو.
532
00:35:23,500 --> 00:35:25,208
تم تدمير المصعد في الحادث.
533
00:35:25,291 --> 00:35:28,083
وهذا يعني أنه إذا لم نتمكن من العودة
قبل الحادث...
534
00:35:28,166 --> 00:35:30,416
- ثم سنكون عالقين هنا إلى الأبد.
- القرف.
535
00:35:31,916 --> 00:35:33,166
في أي وقت تحطمت؟
536
00:35:33,791 --> 00:35:37,166
- بعد المحاضرة الأخيرة.
- إذًا، حوالي الساعة 6:00 مساءً؟
537
00:35:37,875 --> 00:35:40,375
وهذا يعني أن لدينا ثماني ساعات
للعثور على الأغنية.
538
00:35:40,458 --> 00:35:43,833
- كيف تعرف الوقت؟
- اقترضت ساعة من منزل كريس.
539
00:35:43,916 --> 00:35:45,416
- اقترضت؟
- نعم.
540
00:35:45,500 --> 00:35:46,875
حسنا يا شباب...
541
00:35:48,250 --> 00:35:50,791
- من أين نبدأ؟
- لدي فكرة.
542
00:35:53,250 --> 00:35:54,333
- أهلاً.
- مرحبًا.
543
00:35:55,250 --> 00:35:56,750
يا! كيف حالك؟
544
00:35:57,666 --> 00:36:01,375
- هل أتيت لسرقة الكاميرا الخاصة بي مرة أخرى؟
- لقد أعادتها إليك.
545
00:36:03,958 --> 00:36:07,541
هل يمكن أن تخبرنا أين يمكن أن نجد
مضيف راديو الحرم الجامعي؟
546
00:36:08,583 --> 00:36:10,666
- نحن جماهير كبيرة.
- جماهير ضخمة.
547
00:36:10,750 --> 00:36:12,041
- نعم.
- نعم.
548
00:36:14,166 --> 00:36:16,875
صوت مجنون، أليس كذلك؟ يسوع المسيح!
549
00:36:19,541 --> 00:36:21,958
هذه ليست أغنية، إنها كرة مدمرة.
550
00:36:22,041 --> 00:36:24,666
يبدو الأمر كما لو بلوندي
وكان لدى The Clash طفل.
551
00:36:29,333 --> 00:36:31,166
تعال!
552
00:36:31,250 --> 00:36:32,166
عليك اللعنة.
553
00:36:35,750 --> 00:36:37,166
ما حمولة من حماقة.
554
00:36:43,833 --> 00:36:46,875
آسف على الانقطاع.
كما هو الحال دائما، كل شيء على ما يرام.
555
00:36:46,958 --> 00:36:49,291
اسمي مارتي
وأنت تستمع إلى Heart Beat.
556
00:36:50,791 --> 00:36:53,208
- مرحبا.
- أوه، لا يا شباب. بجد؟
557
00:36:53,291 --> 00:36:55,708
أوليفيا، عندما قلت
كنت بحاجة إلى بعض المتدربين الجدد،
558
00:36:55,791 --> 00:36:59,125
لم أقصد الأولاد.
متى سنحضر بعض الفتيات هنا؟
559
00:36:59,208 --> 00:37:01,500
- لا شيء شخصي، أوليفيا.
- إنه غريب جدا.
560
00:37:01,583 --> 00:37:04,208
لماذا لا ترغب الشابات في العمل؟
مع خاسر يبلغ من العمر 40 عامًا
561
00:37:04,291 --> 00:37:06,291
الذي لا يزال موجودا
بعد عشر سنوات من التخرج؟
562
00:37:07,291 --> 00:37:08,791
- يا!
- أنت زحف.
563
00:37:08,875 --> 00:37:10,500
أنا لست زحف.
564
00:37:10,583 --> 00:37:14,166
- نحن هنا فقط من أجل أغنية...
- اسمك أوليفيا؟
565
00:37:14,250 --> 00:37:17,250
- هل تريد أن تعرف اسمي؟
- لا أنا لا.
566
00:37:17,333 --> 00:37:19,333
- كيف سارت الأغنية؟
- كان مثل...
567
00:37:24,416 --> 00:37:26,500
نعم، تلك الأغنية كانت القنبلة.
568
00:37:26,583 --> 00:37:29,208
بالضبط. نحن في حاجة إليها من فضلك.
هل لديك الشريط؟
569
00:37:29,750 --> 00:37:30,833
هذا غير ممكن.
570
00:37:30,916 --> 00:37:32,750
- لماذا؟
- لقد سرقت.
571
00:37:32,833 --> 00:37:35,916
أغنية فراق. لا بد أنهم ندموا
تقديمه. يحدث كثيرا.
572
00:37:36,000 --> 00:37:40,041
- ولكن، مهلا، هذه أغنية رائعة.
- مسروقة؟ من سرقها؟
573
00:37:40,125 --> 00:37:42,666
- هل لديك كاميرات هنا؟
- الكاميرات؟ نعم بالطبع.
574
00:37:43,166 --> 00:37:45,083
في كل مكان. ألا يمكنك رؤيتهم؟
575
00:37:45,625 --> 00:37:49,083
فريق الطب الشرعي حاليا
تحليل بصمات الأصابع.
576
00:37:49,166 --> 00:37:51,625
يجب أن تكون هناك قائمة تظهر
الذي يدخل ويخرج.
577
00:37:53,333 --> 00:37:55,250
اسمعوا، من أنتم يا رفاق على أي حال؟
578
00:37:55,916 --> 00:37:59,041
- طاقم الفيلم .
- نعم، نحن نقوم بتصوير فيلم وثائقي.
579
00:37:59,125 --> 00:38:00,916
نحن نبحث عن نجوم الموسيقى الجدد.
580
00:38:01,000 --> 00:38:04,583
- فريق وثائقي بدون كاميرا؟
- مازلنا نقوم بالأبحاث.
581
00:38:04,666 --> 00:38:10,291
- هل يمكن أن تخبرنا من قدمها؟
- كان هناك شيء على الشريط، ولكن...
582
00:38:10,875 --> 00:38:13,750
ليس لدي أي فكرة، لا أستطيع أن أتذكر.
هل يمكنك إغلاق الباب في طريقك للخروج؟
583
00:38:13,833 --> 00:38:14,875
القرف.
584
00:38:15,541 --> 00:38:16,541
نعم حسنا.
585
00:38:17,125 --> 00:38:18,250
شكرًا.
586
00:38:20,625 --> 00:38:22,958
لقد تذكرت للتو
ما هو مكتوب على الشريط.
587
00:38:23,041 --> 00:38:24,041
"تشارلي!"
588
00:38:24,125 --> 00:38:26,958
نعم هذا كل شيء. "تشارلي سي."
589
00:38:27,666 --> 00:38:29,083
- "تشارلي سي."
- تمام. رائع.
590
00:38:29,166 --> 00:38:30,125
- شكرًا.
- شكرًا.
591
00:38:30,833 --> 00:38:33,541
حسنًا يا أولي. حصلت على ملف تشارلي سي.
592
00:38:33,625 --> 00:38:36,166
- وبعدها سنعرف من كتب الأغنية.
- تمام.
593
00:38:36,250 --> 00:38:38,208
سأرسلها لك. نعم.
594
00:38:39,041 --> 00:38:40,000
- الوداع.
- إلى اللقاء.
595
00:38:41,333 --> 00:38:44,375
أنا هنا لالتقاط النص الخاص بي.
596
00:38:44,916 --> 00:38:46,583
- اسم؟
- تشارلي.
597
00:38:47,541 --> 00:38:48,875
والاسم الأخير؟
598
00:38:48,958 --> 00:38:50,458
تشارلي سي.
599
00:38:50,541 --> 00:38:51,541
افعلها.
600
00:38:51,666 --> 00:38:55,625
- مرحبًا؟
- تشارلي سي. حسنًا، اسمي الأخير...
601
00:38:56,375 --> 00:38:57,583
ها نحن ذا يا صديقي.
602
00:38:59,083 --> 00:39:01,875
حصلت على واحد آخر بدون هوية الطالب.
اتصل بوالديه.
603
00:39:01,958 --> 00:39:04,375
- كما قلت، أنا لا أذهب هنا.
- نعم بالضبط.
604
00:39:04,458 --> 00:39:07,625
هل تعرف من أنا؟
أنا رئيس الأمن.
605
00:39:07,708 --> 00:39:09,166
أنا أملك هذا المكان.
606
00:39:09,250 --> 00:39:13,000
-أردت فقط أن...
- لا تتحرك. ابقَ هادئًا. لا ترمش حتى.
607
00:39:13,666 --> 00:39:15,166
علينا أن نتوقف.
608
00:39:15,250 --> 00:39:16,458
اتصل بالشرطة.
609
00:39:16,541 --> 00:39:18,250
ألا يجب أن أتصل بوالديه أولاً--
610
00:39:18,333 --> 00:39:19,333
الشرطة!
611
00:39:20,500 --> 00:39:21,500
آسف.
612
00:39:21,583 --> 00:39:22,458
دعنا نذهب.
613
00:39:23,666 --> 00:39:24,500
مرحبًا؟
614
00:39:24,583 --> 00:39:27,166
- دعونا نجرب المكتبة أولا.
- نعم تماما.
615
00:39:27,250 --> 00:39:31,125
دعونا ننظر من خلال سجل الطالب.
بن، كريس، عليك التحقق من الكتب السنوية.
616
00:39:31,208 --> 00:39:32,041
- بالتأكيد.
- تمام.
617
00:39:36,000 --> 00:39:38,791
مجنون، مجرد إلقاء نظرة على كل تلك الصور.
عمتي يجب أن تكون هنا.
618
00:39:38,875 --> 00:39:41,500
- ذات حواجب رفيعة للغاية.
- بالتأكيد.
619
00:39:43,666 --> 00:39:45,250
انظر، إنه والدي.
620
00:39:46,791 --> 00:39:50,166
مجنون. كيف سارت الأمور؟
هل تحدثت معه؟
621
00:39:51,916 --> 00:39:55,375
كان الأمر غريبًا حقًا.
أعرف أنه والدي، لكن...
622
00:39:55,916 --> 00:39:58,625
- ولكن يبدو الأمر وكأنني لا أعرفه حتى.
- نعم.
623
00:39:58,708 --> 00:40:01,333
وكان جوناس يشدد
طوال الوقت.
624
00:40:02,375 --> 00:40:05,208
والداي لم يلتقيا هنا حتى
في هارتفيل، هل تعلم؟
625
00:40:11,125 --> 00:40:12,708
أعتقد أنك يجب أن تتحدث معه.
626
00:40:14,375 --> 00:40:16,000
لن تحصل على هذه الفرصة مرة أخرى.
627
00:40:16,583 --> 00:40:19,916
إذا لم نتحدث مع أحد
سوف تبدو مشبوهة.
628
00:40:22,125 --> 00:40:22,958
نعم إنه...
629
00:40:23,625 --> 00:40:26,708
- سيكون من مضيعة عدم التحدث معه.
- بالضبط.
630
00:40:26,791 --> 00:40:28,583
- لن أكون هنا مرة أخرى.
- نعم.
631
00:40:33,958 --> 00:40:36,958
سيكون من العار
لعدم التعرف عليها.
632
00:40:38,041 --> 00:40:38,875
"ها"؟
633
00:40:38,958 --> 00:40:40,250
له.
634
00:40:42,541 --> 00:40:44,416
حسنا... سمعت "لها".
635
00:40:45,375 --> 00:40:46,208
لا.
636
00:40:48,166 --> 00:40:49,458
رقم هو.
637
00:40:49,541 --> 00:40:51,666
هل نعرف حتى إذا كان تشارلي
هو رجل أو امرأة؟
638
00:40:51,750 --> 00:40:56,541
لا فكرة. هل لاحظت كيف أن جميع الطلاب
هنا يبدون وكأنهم في الثلاثينات من عمرهم؟
639
00:40:56,625 --> 00:41:01,375
إنها النظرة. تسريحات الشعر والازياء.
في عصرنا، يبدو كبار السن هكذا.
640
00:41:01,458 --> 00:41:04,875
والدي لا يزال لديه نفس قصة الشعر
منذ حصوله على الرخصة.
641
00:41:04,958 --> 00:41:08,375
والدي يرتدي حقيبة فاني بشكل غير عادي.
642
00:41:08,458 --> 00:41:10,291
مهلا يا شباب. ما هذا الصوت؟
643
00:41:11,750 --> 00:41:14,583
يبدو أن هناك من يعذب سيري.
644
00:41:17,750 --> 00:41:20,083
مهلا مجنون. لديهم بالفعل أجهزة الكمبيوتر.
645
00:41:26,416 --> 00:41:27,916
انقر نقرا مزدوجا فوقه.
646
00:41:31,250 --> 00:41:33,375
- يا رفاق، انظروا هنا.
- تمام.
647
00:41:34,458 --> 00:41:37,250
- يا صديقي!
- تمام. هيا بنا نتصل بالإنترنت.
648
00:41:37,958 --> 00:41:39,708
- نعم جوجل، أليس كذلك؟
- نعم.
649
00:41:49,750 --> 00:41:53,541
- ماذا؟
- اعذرني؟ إنه دوري.
650
00:41:54,166 --> 00:41:57,791
لحظة واحدة. يجب أن يكون هناك
قاعدة بيانات بالأسماء.
651
00:41:57,875 --> 00:42:00,333
- على خادم الجامعة.
- هل قمت بحجز مكان؟
652
00:42:00,875 --> 00:42:04,000
- ثلاث دقائق. حقًا.
- انتقل إلى أيقونة "جهاز الكمبيوتر".
653
00:42:04,083 --> 00:42:06,083
هل حجزت مكانا؟
654
00:42:06,166 --> 00:42:07,916
حسنا، حسنا. لا حاجة ليكون بصوت عال جدا.
655
00:42:09,083 --> 00:42:12,375
{\an8}يا شباب، سنفعل ذلك بدون الإنترنت.
وهنا تشارلي قصب.
656
00:42:12,458 --> 00:42:13,958
{\an8}هذا هو تشارلي كونرادي،
657
00:42:14,041 --> 00:42:16,708
{\an8}تشارلي كريس، تشارلي كاساس.
يمكن أن يكون أي واحد منهم.
658
00:42:16,791 --> 00:42:19,916
لدينا تسعة أسماء.
يجب أن يكون أحدهم تشارلي سي.
659
00:42:20,000 --> 00:42:21,875
ليس الكثير من الوقت، ولكن دعونا نكون غير واضحين.
660
00:42:21,958 --> 00:42:26,041
لماذا نبني دائما متألقين
الأشياء التي بالكاد نستطيع حملها؟
661
00:42:26,125 --> 00:42:29,041
- ذراعي تقتلني الآن.
- نعم، لي أيضا.
662
00:42:29,750 --> 00:42:32,500
اللعنة، لقد تركت النسخ
من العرض في المكتبة.
663
00:42:34,458 --> 00:42:38,375
ربما كان الزحف من الراديو على حق،
ونحن بحاجة إلى كاميرا،
664
00:42:38,458 --> 00:42:41,708
- حتى نتمكن من المرور كطاقم فيلم.
- لماذا لا تطلب سجادة حمراء؟
665
00:42:41,791 --> 00:42:44,416
- غير واضحة تماما.
- هذه ليست فكرة سيئة.
666
00:42:44,500 --> 00:42:46,666
هذا ما أقوله. سأحضر لنا واحدة.
667
00:42:47,208 --> 00:42:48,041
أوه، آسف.
668
00:42:49,166 --> 00:42:50,208
مهلا، بن.
669
00:42:50,875 --> 00:42:51,833
مرحبًا ماري جين.
670
00:42:53,041 --> 00:42:54,875
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- نعم! يمكنك؟
671
00:42:54,958 --> 00:42:55,791
بالتأكيد.
672
00:42:56,416 --> 00:42:57,375
حذرا.
673
00:42:57,916 --> 00:43:02,208
تذهب إلى غرفة الندوة.
سأحصل على النسخ من المكتبة.
674
00:43:02,291 --> 00:43:03,125
تمام.
675
00:43:04,833 --> 00:43:06,208
- آسف.
- ماذا تفعل؟
676
00:43:06,291 --> 00:43:07,541
سأعود خلال عشر دقائق.
677
00:43:09,333 --> 00:43:11,208
إنه يعلم أن الوقت ينفد، أليس كذلك؟
678
00:43:23,625 --> 00:43:26,750
- ماذا يفعلون هنا؟
- إنهم أمامنا، للأسف.
679
00:43:26,833 --> 00:43:29,541
لأنك صرفت انتباهي
من لعب بيرة بونج أمس.
680
00:43:29,625 --> 00:43:31,125
- وهذا أمر سيء؟
- نعم.
681
00:43:31,958 --> 00:43:33,000
إنها.
682
00:43:33,083 --> 00:43:36,708
منذ عرضنا
الآن مباشرة بعد الغداء.
683
00:43:37,375 --> 00:43:38,208
و؟
684
00:43:40,041 --> 00:43:42,125
حسنا، جيمي يقول...
685
00:43:43,250 --> 00:43:46,791
سوف تقوم هيئة المحلفين بهضم طعامهم
وسوف يكون متعبا.
686
00:43:47,958 --> 00:43:49,416
- هذا لا تمتص.
- نعم.
687
00:43:49,500 --> 00:43:50,375
بالتأكيد.
688
00:43:51,125 --> 00:43:53,250
- هل يمكنني تعويضك بطريقة أو بأخرى.
- هل تستطيع؟
689
00:43:53,333 --> 00:43:56,041
- أستطيع أن أشتري لك الغداء.
- إذن سأكون متعبًا أيضًا؟
690
00:43:56,875 --> 00:43:59,291
لا يمكنك الدراسة
على معدة فارغة، أليس كذلك؟
691
00:43:59,625 --> 00:44:00,500
2:00؟
692
00:44:01,916 --> 00:44:04,416
- تمام.
- بن؟ هل يمكنك المغادرة الآن؟
693
00:44:04,500 --> 00:44:06,500
نحن بحاجة إلى العمل.
694
00:44:07,083 --> 00:44:09,708
مرحبًا جيمي. جميل أن أراك أيضا.
695
00:44:10,625 --> 00:44:11,875
- الآن.
- نعم.
696
00:44:13,291 --> 00:44:14,125
آسف.
697
00:44:15,416 --> 00:44:16,291
يمين.
698
00:44:16,375 --> 00:44:19,750
وهنا نسخ من العرض التقديمي.
699
00:44:19,833 --> 00:44:23,500
ثم كان هناك شيء آخر
أردت أن أناقشك...
700
00:44:25,291 --> 00:44:31,541
إنها هنا في الصفحة الثانية.
701
00:44:35,375 --> 00:44:38,333
- إذن هنا...
- نعم؟ استمر في الحديث.
702
00:44:39,500 --> 00:44:41,708
- مع...
- ماذا؟
703
00:44:41,791 --> 00:44:42,791
وهنا انظر.
704
00:44:54,916 --> 00:44:55,875
أيمكنني مساعدتك؟
705
00:44:56,500 --> 00:45:00,458
- لم أراك.
- لا بأس. لا أستطيع الرؤية جيدًا أيضًا.
706
00:45:01,041 --> 00:45:03,375
أنا دوللي. كيف يمكنني مساعدك؟
707
00:45:04,375 --> 00:45:07,208
أحتاج إلى كاميرا،
لكني لا أعرف أي واحد.
708
00:45:07,291 --> 00:45:09,125
هل تبحث عن شيء محدد؟
709
00:45:11,208 --> 00:45:12,958
نعم، سألقي نظرة.
710
00:45:22,791 --> 00:45:27,875
اختيار جيد. هذا هو الأول
كاميرا MiniDV في العالم.
711
00:45:27,958 --> 00:45:31,500
- ممتاز.
- نعم. سوف تحتاج إلى شيء للصوت.
712
00:45:31,583 --> 00:45:35,083
يمكن لهذا الجهاز التسجيل
والتشغيل. اثنان في واحد.
713
00:45:35,166 --> 00:45:36,750
مجنون. هذا صحيح.
714
00:45:37,500 --> 00:45:41,458
مرحبًا أوليفيا. هل تعيد الكاميرا؟
هل التقطت صوراً جميلة؟
715
00:45:41,541 --> 00:45:42,458
كل شيء بخير؟
716
00:45:43,625 --> 00:45:44,458
جيد.
717
00:45:47,083 --> 00:45:49,291
لقد أعطيتني وقتا عصيبا
على الكاميرا المستعارة؟
718
00:45:49,375 --> 00:45:52,000
- اعتقدت أنه كان لك.
- لقد كان لي حينها.
719
00:45:52,083 --> 00:45:52,916
الآن...
720
00:45:55,291 --> 00:45:56,500
- الاسم؟
- أوليفر.
721
00:45:56,583 --> 00:45:58,125
- أوليفر.
- أوليفر.
722
00:45:59,666 --> 00:46:02,291
- قسم؟
- دراسات السينما.
723
00:46:03,083 --> 00:46:05,583
دراسات السينما؟ لم أراك هناك قط.
724
00:46:05,666 --> 00:46:07,750
- أنا أقوم بعمل فيلم وثائقي.
- لا أحد يراقبهم.
725
00:46:07,833 --> 00:46:10,000
أنا أحب الأفلام الوثائقية.
726
00:46:10,083 --> 00:46:14,666
وفي المستقبل سوف يراقب الجميع
أفلام وثائقية. خصوصا الجريمة الحقيقية.
727
00:46:16,791 --> 00:46:20,791
يبدو ذلك غريبًا، لكنه ليس كذلك
فاجأني بقدومه منك
728
00:46:22,166 --> 00:46:23,958
أنا فقط بحاجة إلى هوية الطالب الخاصة بك،
729
00:46:24,041 --> 00:46:27,541
وبعد ذلك لا شيء يقف
في طريق الأوسكار الخاص بك، أليس كذلك؟
730
00:46:28,458 --> 00:46:32,625
نعم، أوليفر. أين هوية الطالب الخاصة بك؟
731
00:46:34,916 --> 00:46:35,750
حسنًا...
732
00:46:36,541 --> 00:46:39,125
بالتأكيد يمكنني أن آتي بها لاحقًا؟
733
00:46:39,208 --> 00:46:40,625
بالطبع يا عزيزي.
734
00:46:42,333 --> 00:46:43,166
لطيف جدا.
735
00:46:43,250 --> 00:46:46,833
لا أعرف إذا كان ذلك مسموحًا به،
أنت الوغد.
736
00:46:47,791 --> 00:46:49,416
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.
737
00:46:50,166 --> 00:46:51,000
تشاو.
738
00:46:52,333 --> 00:46:53,416
وداعا أوليفيا.
739
00:46:54,583 --> 00:46:56,750
حسناً، سوف يصبح مشهوراً.
740
00:46:58,458 --> 00:47:00,416
أو سيتم وضعه خلف القضبان.
741
00:47:02,041 --> 00:47:07,500
أعتقد أن الأمر كان أفضل قليلاً هذه المرة،
ولكن أقول دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
742
00:47:15,000 --> 00:47:19,083
إنه وقت الغداء.
أعتقد أنني ربما يجب أن أحصل على...
743
00:47:19,166 --> 00:47:22,708
هنا. لقد أحضرت الغداء،
حتى نتمكن من الاستمرار في ممارسة.
744
00:47:22,791 --> 00:47:27,750
تمام. لدي شعور بأن الحجة
وينبغي أن تكون النقطة الرابعة أكثر إيجازا.
745
00:47:27,833 --> 00:47:31,250
سأحصل على شيء للشرب.
حلقي جاف.
746
00:47:31,333 --> 00:47:34,708
وخاصة عندما يمثل
الكيوبتات وحالاتها..
747
00:47:34,791 --> 00:47:36,416
أريد شيئًا غازيًا.
748
00:47:36,500 --> 00:47:40,833
هل تريد التوقف الآن؟
لكننا حقا في طريقنا.
749
00:47:52,291 --> 00:47:54,041
- يأتي.
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
750
00:47:54,125 --> 00:47:56,708
لم يكن الأمر بهذه السهولة.
الآن دعنا نذهب ونجد تشارلي سي.
751
00:47:56,791 --> 00:47:59,458
- نعم. دعنا نذهب.
- هل تعتقد أن الأمر سيستغرق وقتا طويلا؟
752
00:47:59,541 --> 00:48:01,958
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
لم يتبق لدينا سوى 4.5 ساعة.
753
00:48:02,041 --> 00:48:06,166
- لماذا تسأل؟ حصلت على خطط؟
- لا، كنت أسأل فقط.
754
00:48:07,250 --> 00:48:09,791
- تعال. ليس لدينا الكثير من الوقت.
- صورتان لكل منهما.
755
00:48:09,875 --> 00:48:11,791
حظا سعيدا في العثور على الأغنية. مستعد؟
756
00:48:11,875 --> 00:48:12,708
دعنا نذهب.
757
00:48:26,458 --> 00:48:27,291
تشارلي كاساس؟
758
00:48:28,208 --> 00:48:29,458
هل أنت تشارلي كريس؟
759
00:48:29,541 --> 00:48:31,375
- هل أنت تشارلي كلينت؟
- نعم.
760
00:48:31,458 --> 00:48:33,375
هل قدمت أغنية إلى راديو الحرم الجامعي؟
761
00:48:33,458 --> 00:48:35,166
لا، أنا لا أصنع الموسيقى حتى.
762
00:48:35,250 --> 00:48:36,166
لا.
763
00:48:37,208 --> 00:48:38,500
حسنًا، آسف.
764
00:48:46,208 --> 00:48:48,291
- تشارلي تشيستر؟
- هل أنت تشارلي كلارك؟
765
00:48:48,375 --> 00:48:51,041
هل قدمت أغنية إلى راديو الحرم الجامعي؟
766
00:48:51,583 --> 00:48:53,333
يبدو عظيما. يستمر في التقدم.
767
00:48:53,416 --> 00:48:54,333
واحد فقط.
768
00:49:11,500 --> 00:49:13,083
- بالتأكيد؟
- نعم.
769
00:49:13,166 --> 00:49:14,125
تمام.
770
00:49:14,208 --> 00:49:16,458
- احصل علي أعلى.
- أنا أحاول.
771
00:49:21,000 --> 00:49:22,125
- لا.
- لا؟
772
00:49:26,000 --> 00:49:28,541
{\an8}- هذا آخر لقاء لنا مع تشارلي سي.
- سيداتي.
773
00:49:28,625 --> 00:49:29,958
بعيدا عن الطريق، المتأنق.
774
00:49:31,791 --> 00:49:32,916
تشارلي كروفورد؟
775
00:49:33,000 --> 00:49:35,375
آسف يا شباب.
لا أوقع التوقيعات أثناء التدريب.
776
00:49:35,458 --> 00:49:37,666
- توقيعه؟ هل أنت مجنون؟
- هل أنت جاد؟
777
00:49:38,166 --> 00:49:40,375
يا صاح، تشارلي سيكون كذلك
كل النجوم في يوم من الأيام.
778
00:49:41,166 --> 00:49:44,916
- لدينا فقط سؤال.
- لا يقوم بالمقابلات. اغرب عن وجهي.
779
00:49:45,000 --> 00:49:47,083
الرجل جاهل جدا يا صاح.
780
00:49:47,166 --> 00:49:50,416
يا! نحن نعلم أنه تم تشغيل أغنيتك
على راديو الحرم الجامعي أمس.
781
00:49:51,208 --> 00:49:52,375
{\an8}تشارلي سي.
782
00:49:56,000 --> 00:49:57,166
{\an8}شريط كاسيت؟
783
00:49:59,833 --> 00:50:00,833
{\an8ماذا تفعل؟
784
00:50:01,958 --> 00:50:03,125
آسف.
785
00:50:03,833 --> 00:50:07,166
- كيف وجدتني أصلاً؟
- كان اسمك على الشريط.
786
00:50:08,958 --> 00:50:11,458
- إذن ماذا تريد؟
- الشريط .
787
00:50:13,000 --> 00:50:14,791
آسف، لقد حصلت على الرجل الخطأ.
788
00:50:15,875 --> 00:50:17,166
انتظر، هذه ليست أغنيتك؟
789
00:50:17,666 --> 00:50:21,250
أنا رياضي. كما لو كنت سأصنع الموسيقى.
790
00:50:21,333 --> 00:50:24,583
- هراء.
- أحصل عليه!
791
00:50:24,666 --> 00:50:27,541
الأغنية عنك.
أنت الرجل الذي خدع.
792
00:50:30,041 --> 00:50:31,708
لدي سمعة يجب الحفاظ عليها.
793
00:50:32,625 --> 00:50:33,583
و...
794
00:50:34,500 --> 00:50:37,208
إذا كنت ذكيا،
ثم سوف تنسى كل هذا.
795
00:50:37,583 --> 00:50:38,750
تشارلي!
796
00:50:44,041 --> 00:50:47,291
إذا أخبرت أحدا
أن الأغنية تتحدث عني..
797
00:50:48,791 --> 00:50:50,000
سوف ركلة مؤخرتك.
798
00:50:55,041 --> 00:50:55,875
عظيم.
799
00:50:56,666 --> 00:50:57,500
الآن ماذا؟
800
00:50:58,250 --> 00:51:01,583
علينا أن نجد حبيب تشارلي السابق.
الشخص الذي كتب الأغنية عنه.
801
00:51:02,083 --> 00:51:04,125
آسف يا رفاق، أنا بحاجة لاستخدام الحمام.
802
00:51:23,500 --> 00:51:25,458
- أهلاً.
- يا.
803
00:51:26,500 --> 00:51:29,250
- آسف لأنني تأخرت.
- لا، لا بأس.
804
00:51:29,333 --> 00:51:31,625
- لقد أحضرت لنا بعض الغداء.
- لطيف - جيد.
805
00:51:35,500 --> 00:51:37,833
- هل يمكنني الحصول على واحدة؟
- نعم بالتأكيد.
806
00:51:40,291 --> 00:51:41,125
شكرًا.
807
00:51:47,291 --> 00:51:49,041
- هل هذا...
- ومن أين لك ذلك؟
808
00:51:49,833 --> 00:51:53,416
لقد أسقطته في وقت سابق.
لكن كلماتك هي...
809
00:51:53,500 --> 00:51:54,500
قرأتهم؟
810
00:51:56,750 --> 00:51:58,083
خطأك. لقد تأخرت.
811
00:52:01,875 --> 00:52:03,208
آسف.
812
00:52:06,708 --> 00:52:09,750
أنا آسف أيضًا،
التي نظرت من خلالها. و مهلا...
813
00:52:10,625 --> 00:52:12,250
أنا حقا أحب كلماتك.
814
00:52:13,375 --> 00:52:14,583
- حقًا؟
- نعم.
815
00:52:14,666 --> 00:52:18,666
نعم، إنهم رائعون حقًا.
وربما قليلا أيضا...
816
00:52:20,500 --> 00:52:22,125
- لا، لا يهم.
- معقدة جدا؟
817
00:52:23,458 --> 00:52:24,291
لا.
818
00:52:25,291 --> 00:52:26,291
اضطر قليلا جدا.
819
00:52:29,541 --> 00:52:30,708
لقد سمعت ذلك من قبل.
820
00:52:32,791 --> 00:52:34,791
آسف. أنا...
821
00:52:35,708 --> 00:52:37,416
لا ينبغي لي أن قرأتهم.
822
00:52:38,250 --> 00:52:39,666
- أنا آسف.
- لا بأس.
823
00:52:40,875 --> 00:52:43,541
لماذا تدرس علوم الكمبيوتر؟
824
00:52:44,708 --> 00:52:45,625
بدلا من الموسيقى؟
825
00:52:47,583 --> 00:52:50,166
- لماذا؟
- يبدو الأمر كما لو...
826
00:52:50,875 --> 00:52:53,458
وكأنك تجرب الموسيقى بشكل مختلف
من أي شخص آخر.
827
00:52:55,833 --> 00:52:57,666
لا، إنها مجرد هواية.
828
00:52:57,750 --> 00:52:59,166
مجرد هواية؟
829
00:53:02,291 --> 00:53:03,416
ربما أكثر قليلا.
830
00:53:05,750 --> 00:53:08,125
- وما هو عذرك؟
- عذري؟
831
00:53:08,208 --> 00:53:09,375
نعم عذرك
832
00:53:10,291 --> 00:53:14,875
لسنوات، كان لدينا أنا وجيمي
هذه الخطة حول علوم الكمبيوتر و...
833
00:53:15,625 --> 00:53:18,000
كل الأشياء التي نرغب فيها
للقيام معا بعد الكلية.
834
00:53:18,083 --> 00:53:21,916
أنا لا أعرف حتى إذا كانت هذه لا تزال خطتي.
835
00:53:24,125 --> 00:53:28,625
ولكن... سوف تشعر
كما لو كنت خذلتها
836
00:53:28,708 --> 00:53:32,125
إذا قررت فجأة
لفعل شيء آخر.
837
00:53:35,833 --> 00:53:38,166
وماذا لو تغيرت خطتك؟
838
00:53:44,958 --> 00:53:46,666
ما هو عذرك؟
839
00:53:47,583 --> 00:53:48,750
عذري؟
840
00:53:51,166 --> 00:53:54,041
لقد حاولت ذلك. الموسيقى، وهذا هو.
841
00:53:54,125 --> 00:53:56,166
لم ينجح الأمر بالطريقة التي تخيلتها.
842
00:53:59,375 --> 00:54:01,458
يجب أن يكون الضغط أكثر من اللازم.
843
00:54:01,541 --> 00:54:02,958
ما هو الضغط الذي تقصده؟
844
00:54:06,083 --> 00:54:08,291
الضغط الذي أمارسه على نفسي.
845
00:54:09,916 --> 00:54:11,708
أن أكون مثاليًا في كل ما أقوم به.
846
00:54:13,250 --> 00:54:15,625
وفي النهاية، أنا...
847
00:54:17,125 --> 00:54:19,041
لم أعد أشعر بأي شيء
عندما صنعت الموسيقى.
848
00:54:22,000 --> 00:54:25,125
أدركت أنني قد فاتني
الكثير مما كان يحدث حولي.
849
00:54:26,791 --> 00:54:29,625
وأنني كنت أتجاهل الناس.
850
00:54:29,708 --> 00:54:33,666
يبدو أنك اعتقدت أن لديك
للتضحية بكل شيء من أجل صنع الموسيقى.
851
00:54:36,083 --> 00:54:36,916
أساسًا.
852
00:54:37,583 --> 00:54:38,708
لكن ربما...
853
00:54:39,500 --> 00:54:41,208
إنه العكس.
854
00:54:41,750 --> 00:54:47,666
ما فاتك في الحياة هو
ما تحتاجه لتكون قادرًا على صنع الموسيقى.
855
00:54:47,750 --> 00:54:49,041
هل تعرف ماذا أعني؟
856
00:54:53,000 --> 00:54:55,125
فقط حاول ألا ترغب في أي شيء لفترة من الوقت.
857
00:55:04,875 --> 00:55:05,916
أهلاً.
858
00:55:16,083 --> 00:55:19,625
مهلا، أولي! ماذا عن هوية الطالب الخاصة بك؟
859
00:55:20,916 --> 00:55:21,958
قف!
860
00:55:23,708 --> 00:55:24,541
ابتعد عن طريقي.
861
00:55:28,250 --> 00:55:30,291
- قف!
- تعال خذني!
862
00:55:31,083 --> 00:55:32,125
قف!
863
00:55:32,791 --> 00:55:33,750
قلت لك...
864
00:55:40,125 --> 00:55:40,958
حسنًا...
865
00:55:43,125 --> 00:55:43,958
حسنا.
866
00:56:16,416 --> 00:56:17,541
اخرج.
867
00:56:18,208 --> 00:56:20,708
- لا، اغضب. يرجى المغادرة.
- لحظة واحدة.
868
00:56:20,791 --> 00:56:23,208
- لماذا أنت هنا؟
- لو سمحت!
869
00:56:23,291 --> 00:56:25,000
- افتح الباب.
- ولماذا؟
870
00:56:25,083 --> 00:56:26,041
هل أنت وحدك؟
871
00:56:26,125 --> 00:56:30,958
فقط انسى كل ما قلته.
أردت فقط استفزازك. أقسم.
872
00:56:31,041 --> 00:56:34,250
لا يمكنك فتح الباب.
سوف يقتلني. لو سمحت.
873
00:56:34,333 --> 00:56:35,333
هل يوجد أحد هناك؟
874
00:56:35,875 --> 00:56:38,041
لا بأس. أنا لوحدي.
875
00:56:38,125 --> 00:56:40,625
- حسنًا يا صديقي. سأجدك.
- تمام.
876
00:56:41,791 --> 00:56:42,625
شكرًا.
877
00:56:43,125 --> 00:56:44,250
لا بأس.
878
00:56:50,458 --> 00:56:52,916
تمام. هل هذه كلها لك؟
879
00:56:53,541 --> 00:56:54,375
نعم.
880
00:56:55,333 --> 00:56:56,166
رائع.
881
00:56:57,166 --> 00:56:58,458
إنهم جميلون.
882
00:57:03,916 --> 00:57:05,750
ولكن هذا هو الانتحال.
883
00:57:06,791 --> 00:57:09,958
هذه صورتك أيها الأحمق
أنا لا أعتبرها ملكي.
884
00:57:12,125 --> 00:57:13,333
أريد إعادته.
885
00:57:16,333 --> 00:57:18,125
إنه جزء من مشروعي الآن.
886
00:57:18,708 --> 00:57:22,833
أعتقد أنك ربما تريد فقط...
للحصول على تذكار صغير مني.
887
00:57:24,166 --> 00:57:26,333
أنت مغرور جدا.
888
00:57:48,958 --> 00:57:51,250
هذا لا يعني أنني معجبة بك.
889
00:57:52,500 --> 00:57:55,291
- أنت لست من النوع المفضل لدي على أية حال.
- أوه حقًا؟
890
00:57:55,375 --> 00:57:56,583
هل لديك نوع؟
891
00:58:10,125 --> 00:58:11,750
مثل أي شخص لديه نبض؟
892
00:58:24,125 --> 00:58:25,541
جيمي؟ لقد استيقظت.
893
00:58:26,375 --> 00:58:27,208
جيمي.
894
00:58:27,916 --> 00:58:30,208
- نحن حقا بحاجة للبدء.
- نعم.
895
00:58:31,041 --> 00:58:32,000
تفضل.
896
00:58:32,916 --> 00:58:34,708
هل تريد أن تصبح طبيبًا؟
897
00:58:34,791 --> 00:58:36,958
حسنًا، لن أقول "أريد ذلك".
898
00:58:37,041 --> 00:58:38,583
والدي طبيب أيضًا.
899
00:58:39,125 --> 00:58:40,416
- حقا؟
- نعم.
900
00:58:40,500 --> 00:58:44,416
ليس لدي أي فكرة كيف أقول له
أنني أفضّل تأليف الموسيقى.
901
00:58:44,500 --> 00:58:47,166
لقد قرر والدك أن يكون والداً، أليس كذلك؟
902
00:58:47,250 --> 00:58:48,958
- نعم.
- إذًا فإن وظيفته هي الاستماع.
903
00:58:49,041 --> 00:58:51,333
- ما اسمك مرة أخرى؟
- كريس.
904
00:58:52,458 --> 00:58:54,375
أولا تلعب D الكبرى.
905
00:58:55,250 --> 00:58:56,250
د الكبرى.
906
00:58:56,333 --> 00:58:57,375
ثم ز.
907
00:58:59,125 --> 00:59:02,916
- فقط لفترة أطول قليلا.
- ولست بحاجة لإنهاء الصور. الوداع.
908
00:59:03,000 --> 00:59:03,833
تشاو.
909
00:59:21,833 --> 00:59:24,875
وهذه هي القاعة لدينا.
910
00:59:24,958 --> 00:59:28,083
إنهم يريدون تحديثه بالكامل.
رائع، أليس كذلك؟
911
00:59:35,666 --> 00:59:36,500
هنا.
912
00:59:38,125 --> 00:59:39,750
انها ليست مثالية بعد.
913
00:59:40,500 --> 00:59:42,000
إنها مجرد مسودة.
914
00:59:43,125 --> 00:59:46,583
- النهاية ليست صحيحة تمامًا بعد.
- لا يهم، مجرد اللعب.
915
00:59:50,875 --> 00:59:53,000
<ط> كل هذا الوقت
افعلها...
916
00:59:55,958 --> 00:59:58,791
<ط> كل هذا الوقت
اجعل كل شيء منطقيًا
917
00:59:58,875 --> 01:00:03,125
<ط> أنا ذاهب أعلى وأعلى
من الأرض إلى الفضاء
918
01:00:03,208 --> 01:00:06,708
إنه بحث وجودي
كم هو مؤلم
919
01:00:06,791 --> 01:00:09,833
لكنك تعلم أنه يتعين علينا أن نجعل الأمر ينجح
920
01:00:09,916 --> 01:00:12,625
علينا أن نجعل الأمر ينجح
921
01:00:14,541 --> 01:00:18,166
- كما يمكنك أن تقول، الأمر ليس كذلك...
- انها جيدة حقا.
922
01:00:18,708 --> 01:00:19,958
هل يمكنني تجربة شيء ما؟
923
01:00:23,750 --> 01:00:24,583
أنت بدأت ب...
924
01:00:26,041 --> 01:00:28,166
- لقد بدأت هنا.
- مع ف. حسنًا.
925
01:00:44,083 --> 01:00:46,666
- انها جيدة حقا.
- كان ذلك مختلفاً تماماً.
926
01:00:48,000 --> 01:00:50,083
ربما أقل قليلاً... فكرياً.
927
01:00:51,708 --> 01:00:53,916
- المس.
- هيا، حاول مرة أخرى.
928
01:00:56,875 --> 01:00:59,916
<ط> كل هذا الوقت
اجعل كل شيء منطقيًا
929
01:01:00,000 --> 01:01:02,041
أنا أدور وأدور
930
01:01:03,416 --> 01:01:05,416
في الدوائر مرة أخرى
931
01:01:05,500 --> 01:01:09,125
إنه بحث وجودي
كم هو مؤلم
932
01:01:09,208 --> 01:01:10,833
لكنك تعلم أنه يتعين علينا القيام...
933
01:01:10,916 --> 01:01:14,625
ما زلت تحاول القيام بذلك على أكمل وجه.
الآن ضع دفتر الملاحظات جانباً و...
934
01:01:14,708 --> 01:01:16,000
لقد حصلت على هذا.
935
01:01:17,083 --> 01:01:19,291
فقط انظر إلى أين تأخذك الموسيقى.
936
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
- تمام.
- ولكن انتظر لحظة.
937
01:01:25,458 --> 01:01:28,583
- وهذا يساعدني في بعض الأحيان.
- ما المفترض أن يكون؟
938
01:01:28,666 --> 01:01:30,083
والآن سنفعل واحدة...
939
01:01:32,166 --> 01:01:33,166
فقط...
940
01:01:34,458 --> 01:01:35,750
بالنسبة لنا، حسنا؟
941
01:01:40,708 --> 01:01:44,500
أولاً، خذ دفتر ملاحظاتي بعيداً،
والآن تريد أن تسجلني؟
942
01:01:45,208 --> 01:01:46,041
مستعد؟
943
01:01:48,000 --> 01:01:48,833
مستعد.
944
01:01:50,500 --> 01:01:51,500
تمام.
945
01:02:02,375 --> 01:02:05,250
إذا كان بإمكاني إعادة الزمن إلى الوراء
946
01:02:05,875 --> 01:02:09,416
واسترجع هذه الذكريات المجنونة
947
01:02:10,291 --> 01:02:13,583
العودة إلى الأشخاص الذين اعتدنا أن نكون
948
01:02:15,000 --> 01:02:17,250
سافر معي إلى هناك
949
01:02:17,916 --> 01:02:20,750
إذا تمكنا من إعادة عقارب الساعة إلى الوراء
950
01:02:21,916 --> 01:02:25,416
يخبرني أحدكم إلى أين سنذهب
951
01:02:26,000 --> 01:02:28,708
افتح الستار على العالم
952
01:02:28,791 --> 01:02:30,958
الذي كنا نحلم به
953
01:02:32,166 --> 01:02:36,333
الذي كنا نحلم به
954
01:03:37,666 --> 01:03:39,791
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت معا.
955
01:03:41,833 --> 01:03:42,833
لكننا نفعل.
956
01:03:52,625 --> 01:03:53,458
مرة أخرى؟
957
01:03:56,083 --> 01:03:56,916
لا!
958
01:03:57,458 --> 01:03:59,166
- اللعنة!
- هل كل شيء على ما يرام؟
959
01:03:59,250 --> 01:04:01,791
لقد نسيت العرض التقديمي. القرف.
960
01:04:02,375 --> 01:04:04,208
جيمي سوف يقتلني
961
01:04:05,208 --> 01:04:07,375
أنا آسف، يجب أن أذهب.
962
01:04:12,583 --> 01:04:14,583
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.
963
01:04:35,833 --> 01:04:39,875
<ط> إذا كان بإمكاني إعادتنا مباشرة
العودة من هنا إلى البداية
964
01:04:40,666 --> 01:04:42,875
النظرة التي أعطيتني إياها
965
01:04:44,041 --> 01:04:46,458
بحلول نهاية الحفلة
966
01:04:49,583 --> 01:04:52,291
النظرة التي أعطيتني إياها
بنهاية الحفلة..
967
01:05:06,583 --> 01:05:09,083
- أعتقد أنني أريد البقاء هنا.
- ماذا؟
968
01:05:09,166 --> 01:05:11,500
- هل أنت مجنون؟
- الأمر مختلف جدًا بالنسبة لي هنا.
969
01:05:11,583 --> 01:05:14,625
- نعم، إنها التسعينات.
- لا، ليس بسبب ذلك.
970
01:05:15,250 --> 01:05:18,916
أنا فقط أشعر بالحرية لأول مرة.
مع موسيقاي. مع ماري جين.
971
01:05:19,000 --> 01:05:22,166
- حسنًا، عظيم. انه في الحب.
- هذا لا يمكن أن يحدث.
972
01:05:22,250 --> 01:05:24,750
يا أخي، هذا ليس نوعاً ما
رحلة اكتشاف الذات إلى بالي.
973
01:05:24,833 --> 01:05:25,875
وأنا أعلم ذلك.
974
01:05:25,958 --> 01:05:28,250
- ماذا حدث مع ماري جين؟
- لا شئ.
975
01:05:28,333 --> 01:05:30,750
أرى أنك تريد فقط البقاء
لمشاهدة بعض MTV؟
976
01:05:31,333 --> 01:05:32,166
لا.
977
01:05:33,416 --> 01:05:36,583
لقد لعبنا بعض الموسيقى معًا
ثم قبلنا.
978
01:05:36,666 --> 01:05:40,708
هل قمت بها معها؟
لقد أخبرتك ألا تواعد أحداً.
979
01:05:40,791 --> 01:05:44,166
بن، حقا. هذا ليس بخير.
محرج جدا.
980
01:05:44,250 --> 01:05:47,750
- ليس رائعًا يا أخي.
- أتعلم؟ أنا لست مجنونا حتى.
981
01:05:48,416 --> 01:05:50,666
- أنا فقط بخيبة أمل.
- هيا يا شباب.
982
01:05:51,541 --> 01:05:52,416
انتظر دقيقة.
983
01:05:53,041 --> 01:05:56,666
هناك لاعب كرة السلة هذا
في الخلفية. تشارلي كروفورد مع...
984
01:05:56,750 --> 01:05:59,000
- هذه ماري جين، أليس كذلك؟
- نعم.
985
01:05:59,083 --> 01:06:00,916
هل هم زوجين؟ إنهم يقاتلون.
986
01:06:01,000 --> 01:06:03,125
- 100%. أستطيع أن أرى ذلك.
- نعم، أليس كذلك؟
987
01:06:03,208 --> 01:06:05,708
- إنهم ليسوا مباراة جيدة.
- انتظر.
988
01:06:05,791 --> 01:06:08,208
ماري جين كتبت تلك الأغنية
عن تشارلي كروفورد.
989
01:06:08,291 --> 01:06:10,541
<ط>- ماذا؟ كانوا زوجين؟
- كما لو.
990
01:06:10,916 --> 01:06:11,916
لا مفر!
991
01:06:12,000 --> 01:06:13,083
نعم بالضبط.
992
01:06:13,166 --> 01:06:15,166
لقد خان تشارلي سي ماري جين.
993
01:06:16,208 --> 01:06:18,125
لا يمكنهم السيطرة على الكرات الخاصة بهم.
994
01:06:19,291 --> 01:06:21,833
<ط> وكتبت أغنية
لمعالجة الانفصال.
995
01:06:21,916 --> 01:06:24,208
لذلك، الأغنية تدور حول تشارلي كروفورد.
996
01:06:25,458 --> 01:06:27,958
ثم قامت بإرساله إلى ساعة التقديم.
997
01:06:28,750 --> 01:06:29,833
وكما رأينا
998
01:06:29,916 --> 01:06:31,125
لاقت الأغنية استحسانًا
999
01:06:31,208 --> 01:06:33,125
وكان ذلك كثيرًا جدًا بالنسبة لها
1000
01:06:33,208 --> 01:06:34,833
فقامت بسرقتها مرة أخرى.
1001
01:06:34,916 --> 01:06:37,500
لقد سرقت. أغنية فراق
لا بد أنهم ندموا على ذلك.
1002
01:06:38,250 --> 01:06:40,958
يجب أن تسجل ماري جين الأغنية على الشريط.
1003
01:06:44,916 --> 01:06:47,916
- يمكن أن يكون.
- نعم يا صاح. تماما.
1004
01:06:51,208 --> 01:06:54,875
المتأنق، وهذا هو الشريط. لماذا لم تقل؟
"تشارلي سي." لقد حصلنا عليه.
1005
01:06:55,500 --> 01:06:57,041
- دعنا نذهب إلى المنزل.
- نعم.
1006
01:07:00,083 --> 01:07:01,416
- نعم!
- نعم رائع.
1007
01:07:01,500 --> 01:07:04,000
- ونحن في طريقنا لتحقيق ذلك.
- كم هو رائع؟
1008
01:07:04,083 --> 01:07:06,208
- مثالي، دعونا...
- انتظر.
1009
01:07:06,625 --> 01:07:08,458
- ما هذا؟
- هذه ليست الأغنية.
1010
01:07:10,583 --> 01:07:14,125
- بن، لماذا صوتك على الشريط؟
- هذا لا يمكن أن يحدث.
1011
01:07:14,208 --> 01:07:16,916
الحلم
1012
01:07:19,750 --> 01:07:23,958
هل دمرت حقا
فرصتنا الوحيدة للعودة إلى المنزل؟
1013
01:07:24,541 --> 01:07:28,041
- لم أفعل ذلك عمدا.
- قلت للتو أنك تريد البقاء.
1014
01:07:28,125 --> 01:07:31,750
- هل كانت هذه خطتك؟
- هل تعتقد أننا سنكون بخير البقاء هنا؟
1015
01:07:31,833 --> 01:07:34,208
كيف كان من المفترض أن أعرف
هل سيتم تسجيل الأغنية؟
1016
01:07:34,291 --> 01:07:37,458
- هراء!
- بالضبط الأغنية التي نحتاجها، هاه؟
1017
01:07:37,541 --> 01:07:41,708
أو أردت أن تبقينا هنا. لديك
نهاية سعيدة مع حبك الرجعية.
1018
01:07:41,791 --> 01:07:42,625
شكرًا.
1019
01:07:42,708 --> 01:07:44,875
نحن جميعا ثمل بسببك.
1020
01:07:45,500 --> 01:07:46,708
شكرا على لا شيء.
1021
01:07:47,458 --> 01:07:49,666
يا شباب، من فضلكم. فقط انتظر.
1022
01:08:07,166 --> 01:08:08,833
لن نعود إلى المنزل أبدًا الآن.
1023
01:08:14,916 --> 01:08:15,750
انتظر دقيقة.
1024
01:08:18,208 --> 01:08:20,208
ما الذي قلته؟
1025
01:08:24,291 --> 01:08:25,750
"لا شيء تسمعه
1026
01:08:27,000 --> 01:08:28,333
سوف تظهر لك الطريق."
1027
01:08:29,125 --> 01:08:30,333
"فقط ما تبقى سوف."
1028
01:08:31,083 --> 01:08:32,583
"صامت وفير".
1029
01:08:34,333 --> 01:08:36,708
"ما يبدو خاليًا من الحقيقة
1030
01:08:37,333 --> 01:08:38,500
لا يدفع أي شيء إلى الأمام."
1031
01:08:38,583 --> 01:08:40,250
"ولن ينجح شيء".
1032
01:08:42,750 --> 01:08:45,166
"فقط ما تشعر به وتظهره حقًا
1033
01:08:45,708 --> 01:08:48,041
يفتح أبوابًا لا يعرفها الآخرون."
1034
01:08:54,208 --> 01:08:55,333
إذن، تقصد،
1035
01:08:55,958 --> 01:08:57,583
نحن فقط بحاجة إلى أغنية...
1036
01:08:58,125 --> 01:08:58,958
هذا حقيقي؟
1037
01:08:59,541 --> 01:09:02,208
لا، أنت بحاجة إلى عزف منفرد على الفلوت.
1038
01:09:03,666 --> 01:09:05,250
بالطبع، هذا ما أعنيه.
1039
01:09:11,000 --> 01:09:11,833
لقد حصلت عليه.
1040
01:09:13,666 --> 01:09:14,625
نعم لقد حصلت عليه.
1041
01:09:20,083 --> 01:09:22,791
ماري جين كتبت الأغنية
عن تشارلي كروفورد.
1042
01:09:34,458 --> 01:09:36,875
ماري جين كتبت الأغنية.
1043
01:09:41,500 --> 01:09:42,875
يا بلدي...
1044
01:09:50,041 --> 01:09:53,166
جيمي! كيف سارت الأمور؟
هل حصلت على التمويل؟
1045
01:09:53,916 --> 01:09:55,708
- نعم.
- رائع!
1046
01:09:59,000 --> 01:10:00,583
هل سمعت الأحدث؟
1047
01:10:00,666 --> 01:10:02,583
لا ينبغي لي أن أخذلك.
1048
01:10:03,833 --> 01:10:08,791
أعلم أن لديك خططًا كبيرة لنا،
لكن قلبي ليس فيه الآن.
1049
01:10:10,208 --> 01:10:13,125
كانت أغنية ماري جين تدور حول تشارلي سي.
1050
01:10:14,000 --> 01:10:15,750
كتبتها ماري جين.
1051
01:10:18,750 --> 01:10:22,000
كانت أغنية ماري جين عن تشارلي سي.
كانوا يتواعدون.
1052
01:10:26,291 --> 01:10:27,833
أريد أن أدرس الموسيقى.
1053
01:10:28,375 --> 01:10:29,458
لريال مدريد.
1054
01:10:32,000 --> 01:10:34,208
لقد استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية!
1055
01:10:34,291 --> 01:10:38,333
لقد كنت أنتظرك إلى الأبد
لتقول لي ما تريد حقا.
1056
01:10:42,708 --> 01:10:45,333
هل تتذكر أغنيتنا المفضلة؟
1057
01:10:45,416 --> 01:10:48,625
أنا أعرف من كتب ذلك. والأهم من ذلك،
من تتحدث الأغنية.
1058
01:10:51,166 --> 01:10:52,583
أنا أحب أغنيتك.
1059
01:10:53,125 --> 01:10:55,125
ما زلت أسمعك
1060
01:10:55,208 --> 01:10:59,166
في هواء منتصف الليل
1061
01:10:59,666 --> 01:11:02,250
صوتك هو الريح
إنه الصوت...
1062
01:11:02,333 --> 01:11:04,166
أوه، القرف، هذه أغنيتي.
1063
01:11:04,250 --> 01:11:06,875
لم يكن من المفترض أن يعرف أحد أنني كتبت ذلك.
1064
01:11:06,958 --> 01:11:09,125
لا يهم. أنت موهوب جدا.
1065
01:11:09,625 --> 01:11:10,666
يا إلهي.
1066
01:11:12,083 --> 01:11:15,833
يا. طالب علوم الكمبيوتر
بصوت كهذا؟ الجميع يحب ذلك.
1067
01:11:17,250 --> 01:11:19,875
دعني أخبرك.
نحن بحاجة للقيام بعرض كامل.
1068
01:11:19,958 --> 01:11:22,250
مع أغاني ماري جين فقط.
1069
01:11:22,333 --> 01:11:24,750
انجرف خلال الليل، عبر الظلام
1070
01:11:24,833 --> 01:11:26,708
أين كنا
1071
01:11:34,750 --> 01:11:36,041
يا رفاق!
1072
01:11:36,666 --> 01:11:38,041
ماذا يريد الآن؟
1073
01:11:38,125 --> 01:11:42,000
ها أنت ذا. أعرف كيف يمكننا ذلك
العودة إلى المنزل. تعال معي.
1074
01:11:42,625 --> 01:11:46,833
- لا أحد منا يريد الذهاب معك.
- فقط ثق بي. هذه المرة فقط.
1075
01:11:46,916 --> 01:11:48,375
سأشرح كل شيء.
1076
01:11:48,458 --> 01:11:51,083
- وإذا كان على حق؟
- حسنا، هيا. دعنا نذهب!
1077
01:11:52,708 --> 01:11:55,291
- أولي؟ من هم؟
- علينا أن نذهب.
1078
01:11:55,375 --> 01:11:57,708
- جوني، احصل عليهم!
- يجري!
1079
01:12:43,125 --> 01:12:45,541
لا يا دانيال! لا تدخل!
1080
01:12:57,625 --> 01:12:59,750
ماري جين.
1081
01:13:18,791 --> 01:13:22,333
- يا شباب ادخلوا
- علينا أن نذهب.
1082
01:13:22,416 --> 01:13:24,750
- يأتي!
- بن، هذا يكفي. ادخل.
1083
01:13:27,750 --> 01:13:28,875
هيا الآن!
1084
01:13:32,750 --> 01:13:34,625
أراك لاحقا، حسنا؟
1085
01:13:38,041 --> 01:13:38,875
أنت على حق.
1086
01:13:44,333 --> 01:13:45,916
أراك لاحقًا.
1087
01:14:04,250 --> 01:14:08,333
بغض النظر عما يحدث الآن،
يجب أن تعلم أنني آسف حقًا.
1088
01:14:08,416 --> 01:14:09,750
لقد تصرفت مثل احمق.
1089
01:14:09,833 --> 01:14:13,166
هاجسي أن يكون كل شيء مثاليًا
جعلني أنسى ما يهم.
1090
01:14:14,083 --> 01:14:15,250
- أنا آسف.
- لا بأس يا أخي.
1091
01:14:15,333 --> 01:14:17,083
- نحن جميعا البلهاء في بعض الأحيان.
- ليس الجميع.
1092
01:14:17,166 --> 01:14:19,500
- شكرا بن.
- تعال الى هنا.
1093
01:14:20,791 --> 01:14:21,625
يا شباب...
1094
01:14:22,583 --> 01:14:23,625
أنا أحبكم يا رفاق.
1095
01:14:26,416 --> 01:14:27,583
إذن، ما هي الخطة؟
1096
01:14:28,375 --> 01:14:29,958
هذا يجب أن يعمل.
1097
01:14:30,041 --> 01:14:32,041
- قال البواب...
- انتظر، ما البواب؟
1098
01:14:32,125 --> 01:14:35,041
لا تهتم. لا نحتاج
تلك الأغنية الخاصة.
1099
01:14:35,791 --> 01:14:38,125
مجرد أغنية تم إنشاؤها
مع الشعور الحقيقي.
1100
01:14:38,208 --> 01:14:40,958
بن، لدينا ثواني فقط،
ولكن خذ وقتك.
1101
01:14:41,041 --> 01:14:43,791
نحن فقط بحاجة إلى أغنية حقيقية.
1102
01:14:43,875 --> 01:14:47,666
الأغنية التي قمت بتسجيلها
مع ماري جين أكثر من حقيقي.
1103
01:14:48,250 --> 01:14:49,541
- يجب أن تعمل.
- يجب؟
1104
01:14:49,625 --> 01:14:51,208
أو سنصطدم بالمصعد.
1105
01:14:51,291 --> 01:14:53,375
عظيم. أفضّل البقاء هنا على أن أموت.
1106
01:14:53,458 --> 01:14:56,250
- هل تريد أن تعيش بدون هاتفك؟
- اللعنة. نقطة جيدة.
1107
01:15:00,958 --> 01:15:02,791
- حسنًا، لنذهب.
- دعونا نحاول.
1108
01:15:04,083 --> 01:15:05,291
حسنًا، العب.
1109
01:15:06,583 --> 01:15:07,416
ماذا؟
1110
01:15:11,333 --> 01:15:12,166
القرف!
1111
01:15:15,041 --> 01:15:16,666
يا إلهي!
1112
01:15:37,250 --> 01:15:39,791
سافر معي إلى هناك
1113
01:15:40,708 --> 01:15:43,333
إذا تمكنا من إعادة عقارب الساعة إلى الوراء
1114
01:15:44,166 --> 01:15:47,541
يخبرني أحدكم إلى أين سنذهب
1115
01:15:48,250 --> 01:15:51,208
افتح الستار على العالم
1116
01:15:51,291 --> 01:15:53,500
الذي كنا نحلم به
1117
01:15:54,625 --> 01:15:57,875
الذي كنا نحلم به
1118
01:16:28,333 --> 01:16:31,000
يا إلهي. هاتفي يعمل مرة أخرى.
1119
01:16:32,208 --> 01:16:34,333
- نعم!
- لقد عدنا إلى الحاضر.
1120
01:16:35,000 --> 01:16:36,750
- يا إلهي.
- الحمد لله.
1121
01:16:36,833 --> 01:16:39,916
و... ونحن 5G مرة أخرى.
1122
01:16:40,000 --> 01:16:41,666
المكان فارغ نوعًا ما هنا، أليس كذلك؟
1123
01:16:42,250 --> 01:16:44,458
هذا صحيح،
العرض موجود الآن.
1124
01:16:45,416 --> 01:16:46,625
ثم دعونا نؤدي.
1125
01:16:48,000 --> 01:16:49,083
ماذا تقصد؟
1126
01:16:49,166 --> 01:16:51,750
- ليس لدينا حتى أغنية.
- قلت الأغنية القرف.
1127
01:16:52,500 --> 01:16:53,916
لدينا أغنية جديدة.
1128
01:16:54,458 --> 01:16:55,458
تعال معي.
1129
01:16:56,166 --> 01:16:57,500
المدخل الخلفي!
1130
01:16:57,583 --> 01:16:58,666
بسرعة، تشغيل!
1131
01:17:05,541 --> 01:17:07,750
القرف! انتهى العرض.
1132
01:17:08,291 --> 01:17:09,291
لا يهم، أدخل.
1133
01:17:10,250 --> 01:17:15,041
...وقد يكون شخص ما
الهتاف أعلى بكثير من أي شخص آخر.
1134
01:17:15,750 --> 01:17:20,166
قبل أن نعرف من فاز، نحتاج
المرأة التي ستتخذ القرار.
1135
01:17:21,041 --> 01:17:24,291
المرأة التي تحمل العصا...
1136
01:17:24,375 --> 01:17:27,291
حسنًا، يمكن للسيدة روبنسون أن تأتي على المسرح الآن.
1137
01:17:27,375 --> 01:17:30,833
- حان دورنا لأداء الآن.
- لا، العرض انتهى.
1138
01:17:31,500 --> 01:17:33,208
- لا، ولكن...
- السيدة روبنسون!
1139
01:17:33,291 --> 01:17:36,041
- هل يجب علينا؟
- بالتأكيد. دعنا نذهب.
1140
01:17:37,916 --> 01:17:41,250
- هناك عمل آخر؟
- لا ينبغي أن يكون هناك.
1141
01:17:57,000 --> 01:17:58,500
نحن 5G.
1142
01:17:58,583 --> 01:18:01,125
وهذه هي أغنيتنا "1995".
1143
01:18:15,166 --> 01:18:18,208
إذا تمكنا من العودة بالزمن إلى الوراء
1144
01:18:18,875 --> 01:18:22,458
واسترجع هذه الذكريات المجنونة
1145
01:18:23,208 --> 01:18:26,625
العودة إلى الأشخاص الذين اعتدنا أن نكون
1146
01:18:27,500 --> 01:18:29,916
سافر معي إلى هناك
1147
01:18:30,000 --> 01:18:32,541
إذا تمكنا من إعادة عقارب الساعة إلى الوراء
1148
01:18:34,125 --> 01:18:37,541
يخبرني أحدكم أين ذهبت السنوات
1149
01:18:38,041 --> 01:18:40,625
افتح الستار على العالم
1150
01:18:40,708 --> 01:18:43,208
الذي كنا نحلم به
1151
01:18:45,041 --> 01:18:47,958
الذي كنا نحلم به
1152
01:18:59,500 --> 01:19:03,083
إذا تمكنا من العودة بالزمن إلى الوراء
1153
01:19:03,500 --> 01:19:07,458
<ط> مرة أخرى عندما كنا جميعا معا
ليلا ونهارا
1154
01:19:08,000 --> 01:19:11,625
<ط> الحديث والضحك
أحلم كيف سيكون
1155
01:19:11,708 --> 01:19:14,000
إذا نجحنا في ذلك
1156
01:19:14,083 --> 01:19:17,875
إذا تمكنا من العودة بالزمن إلى الوراء
1157
01:19:17,958 --> 01:19:22,333
كل تلك السنوات
في غمضة عين فقط
1158
01:19:23,125 --> 01:19:25,041
احتضان الأصدقاء مدى الحياة
1159
01:19:25,125 --> 01:19:28,291
وتعويض الوقت الذي أهدرناه
1160
01:19:29,416 --> 01:19:32,541
هل كان الأمر بعيدًا جدًا؟
1161
01:19:32,625 --> 01:19:35,541
هل رحلنا لفترة طويلة؟
1162
01:19:36,833 --> 01:19:39,125
إذا كان بإمكاني إعادتك مباشرة
1163
01:19:39,208 --> 01:19:40,875
العودة من هنا إلى البداية
1164
01:19:40,958 --> 01:19:44,375
كنا نحتفل طوال الليل
في الجزء الخلفي من السيارة
1165
01:19:44,458 --> 01:19:46,833
كانت الحياة غريزية تمامًا
1166
01:19:46,916 --> 01:19:48,750
كان الخوف غير مرئي
1167
01:19:48,833 --> 01:19:50,875
ألم يكن لدينا كل شيء؟
1168
01:19:50,958 --> 01:19:54,500
في عام 1995
1169
01:19:55,000 --> 01:19:58,333
في عام 1995
1170
01:19:58,416 --> 01:20:02,333
1995
1171
01:20:02,416 --> 01:20:06,500
1995
1172
01:20:06,583 --> 01:20:08,541
إذا كان بإمكاني إعادتك مباشرة
1173
01:20:08,625 --> 01:20:10,625
العودة من هنا إلى البداية
1174
01:20:10,708 --> 01:20:13,833
كنا نحتفل طوال الليل
في الجزء الخلفي من السيارة
1175
01:20:13,916 --> 01:20:16,375
كانت الحياة غريزية تمامًا
1176
01:20:16,458 --> 01:20:18,500
كان الخوف غير مرئي
1177
01:20:18,583 --> 01:20:20,458
ألم يكن لدينا كل شيء؟
1178
01:20:20,875 --> 01:20:24,541
في عام 1995
1179
01:21:09,625 --> 01:21:11,083
كان ذلك رائعًا حقًا.
1180
01:21:34,500 --> 01:21:35,708
السيدة روبنسون.
1181
01:21:36,291 --> 01:21:37,291
اعذرني.
1182
01:21:39,625 --> 01:21:41,708
لا ينبغي لنا أن نؤدي.
1183
01:21:43,875 --> 01:21:45,583
لكننا قدمنا كل ما لدينا.
1184
01:21:48,375 --> 01:21:49,375
الأغنية...
1185
01:21:51,333 --> 01:21:52,875
هو حقا قريب من قلبي.
1186
01:21:54,791 --> 01:21:56,125
أعرف ذلك يا بن.
1187
01:22:08,333 --> 01:22:10,083
لقد كتبت تلك الأغنية معك.
1188
01:22:36,833 --> 01:22:38,375
كان علي فقط أن أعود.
1189
01:22:43,291 --> 01:22:45,750
ربما كان من المفترض أن نلتقي ببعضنا البعض.
1190
01:22:49,291 --> 01:22:51,041
ربما كنا بحاجة لبعضنا البعض.
1191
01:22:58,041 --> 01:23:00,208
ربما هذه فرصة ثانية.
1192
01:23:08,291 --> 01:23:10,875
بعض الأشياء تنتمي فقط
في لحظة حدوثها.
1193
01:23:13,041 --> 01:23:15,208
لكنك أظهرت لي أن الحب موجود.
1194
01:23:16,625 --> 01:23:17,666
ويبقى هذا.
1195
01:23:19,875 --> 01:23:21,583
حتى لو اضطررت إلى ترك الأمر جانبًا.
1196
01:23:24,833 --> 01:23:28,000
أتمنى لو كنا قد قضينا
المزيد من الوقت معًا.
1197
01:23:30,416 --> 01:23:31,708
القلب يشفى يا بن
1198
01:23:33,583 --> 01:23:35,166
ليس على الفور...
1199
01:23:37,000 --> 01:23:38,958
لكنها تعيد تجميع نفسها من جديد.
1200
01:23:41,083 --> 01:23:42,458
ويستمر بالضرب...
1201
01:23:44,833 --> 01:23:46,458
أقوى من ذي قبل.
1202
01:24:09,583 --> 01:24:12,625
لقد رأيت الكثير من الأشياء الرائعة،
الفنانين الموهوبين اليوم.
1203
01:24:14,625 --> 01:24:16,541
لكن الموهبة وحدها لا تكفي.
1204
01:24:18,750 --> 01:24:22,208
يتطلب الأمر شجاعة لتذهب في طريقك الخاص.
1205
01:24:23,083 --> 01:24:24,000
أب.
1206
01:24:26,000 --> 01:24:28,125
تعال الى هنا. أنا فخور جدا بك.
1207
01:24:31,208 --> 01:24:33,875
في بعض الأحيان، نركز بشدة على هدفنا
1208
01:24:35,208 --> 01:24:38,250
أننا ننسى ما يدفعنا حقًا.
1209
01:24:40,916 --> 01:24:42,583
أنت لست غاضبا مني؟
1210
01:24:43,708 --> 01:24:44,708
لماذا؟
1211
01:24:44,791 --> 01:24:47,166
حول المقابلة مع Mehackerberg؟
1212
01:24:47,875 --> 01:24:48,708
الرسالة؟
1213
01:24:48,791 --> 01:24:52,083
أعتقد أنك بحاجة إلى تهدئة أولا.
أنت مرتبك قليلاً.
1214
01:24:59,875 --> 01:25:01,875
يجب أن تلهم الحياة الفن.
1215
01:25:04,416 --> 01:25:05,708
وليس العكس.
1216
01:25:08,375 --> 01:25:10,833
أولئك الذين لا يواجهون أي شيء
ليس لديهم ما يشاركون به.
1217
01:25:12,625 --> 01:25:14,250
ورأيت تلك الشجاعة
1218
01:25:15,333 --> 01:25:17,333
في شخص ما اليوم.
1219
01:25:18,833 --> 01:25:21,833
شخص كان على استعداد للانفتاح
واظهار أنفسهم.
1220
01:25:22,583 --> 01:25:23,750
بدون خوف.
1221
01:25:24,791 --> 01:25:26,833
ولكن بشغف حقيقي.
1222
01:25:29,250 --> 01:25:31,083
لهذا السبب أود
1223
01:25:31,666 --> 01:25:34,875
لمنح سكايلر الفرصة التي تستحقها.
1224
01:26:37,666 --> 01:26:39,458
هل تعلم ما هو الشيء الرائع في هذا الصباح؟
1225
01:26:39,541 --> 01:26:41,333
ليس الأمر أن الطيور تغني.
1226
01:26:41,416 --> 01:26:44,458
إنها حقيقة أنه لم يكن لدينا
لإحضار أي رشات وردية.
1227
01:26:45,083 --> 01:26:46,208
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.
1228
01:26:46,291 --> 01:26:50,291
هل تعرف ما هو الشيء الرائع أيضًا؟ لمرة واحدة
الحصول على راحة جيدة للتمرين.
1229
01:26:50,375 --> 01:26:54,666
نعم. هل تعرف لماذا؟
لأننا أخيرًا حصلنا على قسط كافٍ من النوم.
1230
01:26:54,750 --> 01:26:58,916
أنا سعيد لأن بن لم يتدخل
الباب مثل فريق SWAT بعد الآن.
1231
01:26:59,000 --> 01:27:02,125
لقد اعتدت أن تفزع حقا
عندما لم نكن هنا بحلول الساعة 6:00 صباحا.
1232
01:27:02,208 --> 01:27:04,166
- لا تبالغ.
- المبالغة؟
1233
01:27:04,250 --> 01:27:07,333
لقد أرسلت لي رسالة نصية ذات مرة في الساعة 3:00 صباحًا.
يذكرني بتعلم كلماتي.
1234
01:27:07,416 --> 01:27:08,833
مع الرموز التعبيرية الجمجمة.
1235
01:27:08,916 --> 01:27:11,666
- أردت فقط تحفيزك.
- أشبه بـ "التلاعب".
1236
01:27:14,625 --> 01:27:15,791
ولكن بصراحة، بن،
1237
01:27:16,333 --> 01:27:19,916
أنت مرتاح جدًا الآن،
إنه لطيف تقريبًا.
1238
01:27:20,000 --> 01:27:23,333
لا أعرف ماذا تقصد.
لقد كنت دائمًا مرتاحًا جدًا.
1239
01:27:23,416 --> 01:27:26,750
- نعم! 100%.
- انظر إلي في عيني وقل ذلك مرة أخرى.
1240
01:27:26,833 --> 01:27:28,833
لقد كنت دائمًا ملتزمًا جدًا.
1241
01:27:29,666 --> 01:27:33,791
أرسل لي أحد المتابعين للتو رابطًا إلى TikTok
حساب مليء بالجوانب B القديمة الرائعة.
1242
01:27:33,875 --> 01:27:35,333
- لا!
- أولي، توقف!
1243
01:27:40,875 --> 01:27:42,041
لوح 2، خذ 2.
1244
01:27:44,833 --> 01:27:48,791
ولا نتورط مع أحد
نحن لا "نصادق" أي شخص.
1245
01:27:48,875 --> 01:27:50,041
آسف.
1246
01:27:50,125 --> 01:27:51,458
القواعد هي كما يلي.
1247
01:27:53,083 --> 01:27:54,208
أنا آسف، لا أستطيع...
1248
01:27:54,291 --> 01:27:55,333
العمل.
1249
01:27:58,375 --> 01:28:00,125
لقد أذهلت هناك.
1250
01:28:00,208 --> 01:28:01,958
جوناس، افتح الباب.
1251
01:28:02,041 --> 01:28:03,666
إنه بن. اذهب مرة أخرى.
1252
01:28:03,750 --> 01:28:04,791
إنه نفس الشيء دائمًا.
1253
01:28:05,958 --> 01:28:08,375
{\an8}- على العلامة.
- أنا لست على العلامة؟
1254
01:28:08,458 --> 01:28:10,041
{\an8}سأبدأ من جديد...
1255
01:28:10,833 --> 01:28:13,250
حسنا، عندما سمعت...تبا!
1256
01:28:13,333 --> 01:28:15,250
- نسيت السطر.
- لقد عدت على الرغم من ذلك.
1257
01:28:15,333 --> 01:28:16,166
آسف.
1258
01:28:16,875 --> 01:28:19,750
ماذا قلت؟ "يجب عليها أن تغضب؟
تقبيل مؤخرتي؟"
1259
01:28:19,833 --> 01:28:21,708
- ينبغي لها أن تغضب.
- أطفال.
1260
01:28:39,666 --> 01:28:40,791
مرحبًا بك.
1261
01:28:46,333 --> 01:28:48,875
لقد ضربتني على وجهي بشدة.
1262
01:28:48,958 --> 01:28:50,750
- كيف الحال؟
- إنه ليس برنامج حواري.
1263
01:28:50,833 --> 01:28:52,166
- ماكياج؟
- أين كنت؟
1264
01:28:52,250 --> 01:28:54,583
- في الحمام.
- كيف وجدته؟
1265
01:28:54,666 --> 01:28:57,375
- سلس.
- عظيم. ونحن نتحرك بسلاسة.
1266
01:28:57,458 --> 01:28:58,416
شاطئ العراة؟
1267
01:29:02,583 --> 01:29:03,458
نعم، ولكن...
1268
01:29:05,208 --> 01:29:06,416
هل نسيت شيئا؟
1269
01:29:08,083 --> 01:29:09,625
حسنًا، تشارلي متعب.
1270
01:29:11,083 --> 01:29:13,916
- ما هذا؟
- إنها تماغوتشي الخاصة بي.
1271
01:29:14,458 --> 01:29:15,291
وقطع.